Translation for "technological efficiency" to russian

Technological efficiency

• технологическая эффективность
• технологичность

Translation examples

технологическая эффективность

There was no point in greater technological efficiency if, at the same time, one promoted greater consumption.
Нет смысла в повышении технологической эффективности, если в то же время поощряется еще большее потребление.

One important issue in that regard was multimodal transport, which, though technologically efficient, was hindered by the different liability regimes applicable to the different means of transport involved.
Один из важных вопросов в этой связи касается смешанных перевозок, которые, являясь технологически эффективными, сдерживаются наличием различных режимов ответственности, применимых к разным видам используемого транспорта.

The green economy, with its reliance inter alia on technological efficiency and environmentally friendly products, points us in the right direction but only if it is part of a broader policy framework.
<<Зеленая>> экономика, которая основывается, в частности, на технологической эффективности и безопасных для окружающей среды продуктах, позволяет нам двигаться в правильном направлении, но только в том случае, если она является частью более широкой политики.

Technological efficiency is constantly improving but innovation, and wider deployment, must be speeded up in order to have a serious impact on global levels of productivity and pollution - efficiency gains so far this century have been more than offset by the volume of economic growth.
Технологическая эффективность постоянно повышается, но процесс новаторства и более широкого внедрения нововведений необходимо ускорить, чтобы он оказывал серьезное воздействие на глобальные уровни продуктивности и загрязнения среды, — прирост эффективности, достигнутый в течение этого столетия, более чем перевешивается объемом экономического роста.

The initiative adds to the existing "industrial policy" toolbox in the form of a decentralized technology policy, including through granting tax credits for R&D, involving SMEs in federal research activities, promoting networks of companies and research institutions, and supporting manufacturing companies to upgrade their technological efficiency.
Эта инициатива дополняет существующий арсенал направленных на децентрализацию технологической деятельности промышленных стратегий, предусматривающих в том числе предоставление налоговых льгот на ведение НИОКР, вовлечение МСП в федеральные исследовательские программы, формирование партнерских сетей с участием компаний и исследовательских учреждений и оказание обрабатывающим предприятиям помощи в повышении их технологической эффективности.

With regard to article 5, he endorsed the clarification which the International Law Commission had made in paragraph (3) of the commentary on article 5 in its report on the work of its forty-sixth session (A/49/10): "Attaining optimal utilization and benefits does not mean achieving the 'maximum' use, the most technologically efficient use, or the most monetarily valuable use much less short-term gain at the cost of long-term loss.
Что касается статьи 5, то она согласна с данным КМП в пункте 3 соответствующего комментария, включенного в доклад о работе ее сорок шестой сессии (A/49/10), объяснением, что "достижение оптимального использования и получение выгод не означают достижения "максимального" использования, наиболее технологически эффективного использования или самого ценного в денежном отношении вида использования; тем более кратковременных выгод за счет долговременных потерь.

10. Mr. KASSEM (Syrian Arab Republic), after noting that his delegation had submitted an amendment to article 5 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.41), said that it was necessary to define the term "optimal utilization"; he therefore suggested that a new paragraph should be added to article 5, containing the definition found in paragraph (3) of the Commission's commentary on the article, as follows: "Attaining optimal utilization and benefits does not mean achieving the 'maximum' use, the most technologically efficient use, or the most monetarily valuable use, much less short-term gain at the cost of long-term loss.
Г-н КАССЕМ (Сирийская Арабская Республика), указав на то, что его делегация представила поправку к статье 5 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.41), говорит, что необходимо дать определение фразе "оптимальное использование", для чего он рекомендует включить в статью 5 новый пункт с текстом определения, который дается в пункте 3 комментариев КМП по этому вопросу, а именно: "Достижение оптимального использования и максимальное получение выгод не означают достижения "максимального использования", наиболее технологически эффективного использования или самого ценного в денежном отношении вида использования; тем более кратковременных выгод за счет долговременных потерь.