Translation for "techniques of management" to russian

Techniques of management

• методы управления

Translation examples

методы управления

New techniques of management are being adopted on a wide scale in both large and small-scale enterprises.
Новые методы управления повсеместно берутся на вооружение как крупными, так и мелкими предприятиями.

19. The market of skills strengthening, transfer of techniques and management improvement is highly competitive and often costly.
19. На рынке услуг в области повышения квалификации, передачи знаний и совершенствования методов управления существует острая конкуренция, и эти услуги зачастую являются дорогостоящими.

Our technical cooperation with the IAEA to apply isotope techniques in managing our water resources is also well under way.
Успешно развивается также наше техническое сотрудничество с МАГАТЭ по применению изотопных методов управления нашими водными ресурсами.

Further opportunities could arise for learning more advanced production techniques and management skills and for improved access to the global market.
Дополнительные возможности могут появиться в связи с освоением более совершенных технологий производства и методов управления и расширением доступа на мировые рынки.

Accordingly, techniques for managing price risks are of major importance to oil exporters and importers and can result in considerable savings if effectively applied.
Соответственно, как для экспортеров, так и для импортеров методы управления ценовыми рисками имеют огромное значение, и их эффективное применение может обеспечить им ощутимую экономию.

The assessments conducted in the country defined the priority areas of intervention, which include dissemination of advanced processing techniques, business management, and sustainable energy generation.
В ходе проведенных в стране оценочных исследований были, в том числе, определены следующие приоритетные направления работы: распространение информации о современных методах переработки, совершенствование методов управления коммерческими предприятиями и устойчивое производство электроэнергии.

21.8 Along with budgetary reform and improved resource mobilization, many Governments have also come to realize the need to apply the higher standards and improved techniques of management in the provision of public services.
21.8 Наряду с бюджетной реформой и совершенствованием мобилизации ресурсов многие правительства также пришли к пониманию необходимости руководствоваться более высокими стандартами и применять современные методы управления в государственной структуре.

The standards specifically provide that "techniques for managing the child's behaviour must not include corporal punishment or punishment that humiliates, frightens or threatens the child in a way that is likely to cause emotional harm".
Этими стандартами конкретно предусмотрено, что "методы управления поведением ребенка не должны включать телесные наказания или наказания, которые унижают и пугают ребенка или связаны с угрозами, которые могут причинить ребенку эмоциональный вред".

61. Through another knowledge-sharing initiative, personal knowledge management, coaching and consulting services are provided to staff and delegations to assist them in learning techniques for managing information more effectively.
61. Еще одна инициатива по обмену знаниями касается хранения и использования личных знаний и предусматривает предоставление услуг по обучению и консультированию сотрудников Организации и членов делегаций по вопросам более эффективного освоения ими методов управления информацией.

3. For more than 15 years, EE21 has operated to enhance trade and cooperation in energy-efficient, environmentally sound techniques and management practices, and to promote energy efficiency market formation and investment project development.
3. В течение более 15 лет деятельность в рамках проекта ЭЭ-XXI была направлена на расширение торговли и сотрудничества в области энергоэффективных и экологически безопасных технологий и методов управления, а также на содействие становлению рынка энергоэффективных технологий и разработке инвестиционных проектов.