Translation for "technical programs" to russian

Technical programs

• технические программы

Translation examples

технические программы

Technical Program Co-Chairs and Hosts, 37th Underwater Mining Institute Annual Meeting (UMI2007), Tokyo, Japan
Сопредседатель и представитель принимающей стороны Технической программы, 37-е ежегодное совещание Института подводной добычи (ИПД-2007), Токио (Япония)

The Basel Convention: A Key Instrument in Addressing Cadmium and Lead Wastes (Ibrahim Shafii, Scientific and Technical Program Officer, Secretariat of the Basel Convention)
- Базельская конвенция: ключевой документ при рассмотрении отходов кадмия и свинца (., сотрудник научно-технической программы, Секретариат Базельской конвенции)

Calling upon the IAEA to reduce the level of technical programs, cooperation and activities in the nuclear field with Israel until it accedes to the NPT as a non nuclear weapon state, and concludes a Comprehensive Safeguards Agreement with the Agency placing all its nuclear facilities under Full Scope Safeguards, thereby enhancing progress towards universal application of the Treaty and strengthening its credibility and effectiveness.
d) призвать МАГАТЭ снизить уровень технических программ, сотрудничества и деятельности в ядерной сфере с Израилем, пока он не присоединится к ДНЯО в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и заключит Соглашение о всеобъемлющих гарантиях с Агентством, поставив все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии, упрочивая тем самым прогресс в русле универсального применения Договора и укрепления его убедительности и эффективности;

Data provided by the Department of Technical Programming and Labour Statistics of the Ministry of Labour show that women felt the least impact during the global crisis: unlike men, women saw their unemployment rate remain stable at 9.8 per cent in the [...] quarter of 2008 and 10.1 per cent in the same quarter of 2009. However, the male rate rose in the same period from 6.3 to 8.3 per cent.
Данные, предоставленные Секретариатом технических программ и статистики труда при Министерстве труда, свидетельствуют о том, что женщины оказались в наименьшей степени затронутыми последствиями глобального кризиса, и женская безработица отличалась от мужской своей стабильностью: 9,8 процента в первом квартале 2008 года и 10,1 процента в тот же период 2009 года, тогда как для мужчин этот показатель вырос с 6,3 до 8,3 процента.

The Project for the Strengthening of Integral Rehabilitation through Technical Orthopaedics in the Central American Region (Proyecto de Fortalecimiento de la Rehabilitación Integral a través de la Ortopedia Técnica en la Región Centroaméricana) provides a range of technical programs for training orthopaedic technicians to ISPO standards from El Salvador and the world, through the Don Bosco University in San Salvador.
Проект укрепления комплексной реабилитация за счет технической ортопедии в центральноамериканском регионе (Proyecto de Fortalecimiento de la Rehabilitación Integral través de la Ortopedia Técnica en la Región Centroaméricana) предоставляет комплекс технических программ по подготовке техников-ортопедов из Сальвадора и других стран мира по стандартам МОПО по линии Университета "Дон Боско" в Сан-Сальвадоре.