Translation for "taxes and duties" to russian

Taxes and duties

• налоги и сборы

Translation examples

налоги и сборы

In accordance with these provisions, Bhagheeratha was not obligated to pay any tax or duties on the equipment.
Согласно этим положениям, она не была обязана платить за это оборудование каких-либо налогов или сборов.

The main sources of financing for the government are taxes and duties, grants, and external loans.
Основными источникам финансовых поступлений для государства являются налоги и сборы, а также гранты и внешние займы.

Almost all social security payments and services are financed through taxes and duties.
192. Практически все выплаты и услуги по линии социального обеспечения финансируются за счет налогов и сборов.

In the Council of Ministers of the Republic of Belarus a women held the post of Minister for Taxes and Duties.
В Совете Министров Республики Беларусь одна женщина занимала пост министра по налогам и сборам.

43.2. Considering tax and duties cuts and exemptions for investors in less-developed regions.
43.2 рассмотрение вопроса об освобождении от налогов и сборов или их снижении для инвесторов в менее развитых регионах;

They may arbitrarily undercharge or overcharge taxes and duties on commercial transactions to the point of extortion.
Они могут произвольно занижать или завышать налоги и сборы на коммерческие сделки так, что это принимает форму вымогательства.

Differentiated taxes (excise duties) for a list of products, including fuels, are updated annually.
Дифференцированные налоги (акцизные сборы) на продукты, включая различные виды топлива, обновляются на ежегодной основе.

26. Currently, the principal sources of government financing are taxes and duties, grants, and external loans.
26. В настоящее время основными источниками финансирования государственных нужд являются налоги и сборы, гранты и внешние займы.