Translation for "taxables" to russian

Taxables

noun

• налогоплательщики

Translation examples

налогоплательщики noun

This 1.5 per cent now remains with the tax payers and is included in taxable income.
Эти 1,5% теперь остаются у налогоплательщиков и включаются в налогооблагаемый доход.

152. A number of allowances are deductible from the taxable income of all taxpayers, regardless of their sex or marital status.
152. Ряд пособий может исключаться из подлежащих налогообложению доходов налогоплательщиков.

Both women and men are eligible to a number of allowances deductible from the taxable income of taxpayers.
И женщины, и мужчины имеют право на ряд льгот, которые исключаются из подлежащих налогообложению доходов налогоплательщиков.

39. The districts also receive information from the Directorate-General on the number of tax rolls issued and on taxable income.
39. С другой стороны, коммуны получают от ГНУ информацию о налогоплательщиках и стоимости объектов обложения.

Moreover, taxpayers living with their own children in a household are granted a deduction of CHF 6,000 from taxable income.
Кроме того, налогоплательщикам, живущим со своими детьми одним домохозяйством, предоставляется вычет из налогооблагаемого дохода в размере 6 тыс. швейцарских франков.

Juridical double taxation occurs when the same item of income or capital is taxable in the hands of the same taxpayer by more than one State.
Юридическое двойное налогообложение имеет место, когда один и тот же доход или капитал облагается налогом в отношении одного и того же налогоплательщика более чем одним государством.

Furthermore, taxpayers living in a household with their own children are granted a deduction from their taxable income in the amount of Sw F 6,000.
Кроме того, снижение облагаемого налогом дохода в размере 6 000 шв. франков предоставляется налогоплательщикам, ведущим домашнее хозяйство вместе с их собственными детьми.

Furthermore this amount is deducted from all taxpayers who earn above this and the rest is calculated at 33 1/3% of the taxable earnings.
211. Кроме того, эта сумма удерживается со всех налогоплательщиков, доходы которых превышают вышеуказанную сумму, а остальная сумма рассчитывается на уровне 33 1/3% налогооблагаемых доходов.