Translation for "tax on capital gains" to russian

Tax on capital gains

• налог на прирост капитала

Translation examples

налог на прирост капитала

Possible inconsistency: capital gains/losses are treated not as income but as holding gains, while taxes on capital gains are treated as income.
Возможная несогласованность: капитальные прибыли/убытки проводятся не по счетам доходов, а по счету холдинговой прибыли, тогда как налоги на прирост капитала проводятся по счетам доходов.

Tax regulations such as permanent establishment exemption (under which funds by international investors are not subject to local country tax) and capital gains tax can have a direct impact on investor returns.
Непосредственное влияние на доходы инвесторов могут оказывать такие налоговые правила, как освобождение от налогов постоянно действующих заведений (при котором средства международных инвесторов не облагаются местными налогами в стране) и налог на прирост капитала.

13. The seeming inconsistency in the SNA on the treatment of taxes on capital gains was raised by some member States in the OECD meeting on national accounts held in October 2002 and by the OECD in the October 2002 ISWGNA meeting.
13. Вопрос о видимой несогласованности в порядке учета налогов на прирост капитала в СНС был поднят некоторыми государствами-членами на совещании ОЭСР по национальным счетам в октябре 2002 года и представителем ОЭСР на совещании МСРГНС в октябре 2002 года.

Good way to avoid estate taxes. Not to mention taxes on capital gains.
Не говоря уже о налогах на прирост капитала.