Translation for "tax on capital" to russian

Tax on capital

• налог на капитал

Translation examples

налог на капитал

- Models for taxation (labour taxes vs. capital/resource taxes);
- Модели налогообложения (налоги работников в сравнении с налогами на капитал/ресурсы);

Separate financial statements are used to determine the distribution of profit and over-indebtedness (art. 725) and for assessing both income tax and capital tax.
13. Отдельные финансовые ведомости используются для установления порядка распределения прибылей и чрезмерной задолженности (статья 725), а также для начисления как подоходного налога, так и налога на капитал.

We must discuss how the South can develop mechanisms to control capital flows by levying taxes on capital that migrates to the North, by imposing quantitative limits on capital flows, and by creating mechanisms that will enable us to keep our reserves in the South so that the interest they generate can provide financing to the South.
Мы должны обсудить, как Юг может разработать механизмы контроля над притоком капитала через сбор налогов с капитала, который идет на Север, и через создание механизмов, которые позволят нам держать резервы на Юге, с тем чтобы проценты, получаемые с этих резервов, могли обеспечить финансирование Юга.

The municipalities shall not levy or collect customs duties, taxes on revenues of natural and legal persons, VAT and excise duties, taxes on capital other than tax on immovable property situated within the municipality, or any charges having an equivalent effect as such duties and taxes.
Муниципальные органы власти не будут устанавливать или собирать таможенные пошлины, подоходные налоги с физических и юридических лиц, налог на добавленную стоимость, акцизные сборы, налоги на капитал, за исключением налогов на недвижимость, находящуюся на территории данного муниципального округа, или любые другие сборы, имеющие такие же последствия, как вышеупомянутые пошлины и налоги.

The reason is that the performance of firms or industrial sectors is determined by a host of factors, including non-environmental economic policy measures (e.g. corporate tax rates), capital and labour costs, exchange rate movements, product market structure, quality of infrastructure, profit taxes, etc. which operate jointly with environmental policy.
Вызвано это тем, что результаты фирм или промышленных секторов определяются целым рядом факторов, включая меры экономической политики, не связанные с экологией (например, уровень корпоративного налога), стоимость капитала и рабочей силы, колебания обменного курса, структура рынка сбыта продукции, качество инфраструктуры, налог на прибыль и т.д., которые действуют вместе с параметрами экологической политики.

5. Other arguments for the tax proposed by Mr. Bode included: (a) its role as a tool for prudential regulation; (b) the protection it would offer small economies against speculative attacks on their national currency, thereby also releasing "immobile" national bank reserves for investment in domestic social development; and (c) its ethical impact as a tax on capital in countering the Western practice of taxing labour disproportionately.
5. К числу других аргументов в пользу предложенного гном Боде налога относится то, что: a) он может быть использован в качестве средства пруденциального регулирования; b) он защитит страны с небольшой экономикой от спекулятивных операций с целью подрыва их национальной валюты, тем самым, помимо прочего, высвободив <<омертвленные>> резервы национальных банков для инвестиций в социальное развитие соответствующих стран; c) его введение имело бы моральное воздействие, так как он представляет собой налог на капитал, а в западных странах распространена практика взимания непропорционально больших налогов с рабочей силы.