Translation for "tax offices" to russian

Tax offices

• налоговые органы

Translation examples

налоговые органы

Citizens may not serve in State tax offices in the following cases:
Гражданин не может быть принят на службу в налоговые органы в следующих случаях:

Statistical and tax offices have difficulty in generating reliable statistics.
Статистические и налоговые органы сталкиваются с проблемой сбора достоверных статистических данных.

21. The voivodship statistical offices and tax offices take part in detailed explanation of mentioned differences.
21. Статистические управления и налоговые органы воеводств участвуют в тщательном изучении причин вышеуказанных расхождений.

However the report for 2002 - 2003 to the tax office does not indicate that the BABI received the equipment.
Вместе с тем в отчете за 2002−2003 год, представляемом в налоговые органы, не указано, что БАДИ получило это оборудование.

91. The rules for recruiting citizens of Azerbaijan to work in State tax offices, which are contained in paragraphs 8 to 14 of the legally approved Regulations governing service in State tax offices of 12 June 2001, set out the procedure for recruiting persons to serve in State tax offices, which is conducted in accordance with the Civil Service Act and the aforementioned Regulations.
91. Закрепленные в пунктах 8-14 утвержденного законом Положения "О службе в государственных налоговых органах" от 12 июня 2001 года правила принятия граждан нашей Республики для работы в государственные налоговые органы определяют прием на службу в налоговые органы, который ведется в соответствии с Законом "О государственной службе" и данным Положением.

The probationary period is included in the length of service of an official working in a tax office, and also included in the calculation of increments and pensions.
Испытательный срок включается в стаж службы должностного лица налогового органа, учитывается при выплате надбавок за выслугу лет и назначении пенсии.

93. If a person's performance during the probationary period is unsatisfactory, the person's employment in the tax office is terminated in accordance with the aforementioned Regulations.
93. В случае если в период испытательного срока результаты испытания окажутся неудовлетворительными, служба должностного лица налогового органа прекращается в соответствии с указанным Положением.

If the vehicle made more than 60 combined transport journey, tax offices may reimburse 50 per cent of the annual vehicle tax.
Если транспортное средство совершило более 60 рейсов в комбинированном сообщении, то налоговые органы могут возместить 50% годового налога на транспортное средство.

If the vehicle made more then 60 journeys in combined transport, tax offices could be requested to reimburse 50 per cent of the annual vehicle tax.
Если транспортное средство совершило более 60 рейсов в комбинированном сообщении, то в налоговые органы может направляться запрос о возмещении 50% годового налога на транспортное средство.

92. With a view to verifying the professional qualifications of persons who are hired by State tax offices, and their ability to perform the relevant duties, such persons may be subject to a probationary period of up to three months.
92. С целью проверки профессионального уровня лиц, принимаемых на службу в налоговые органы, их умения исполнять соответствующую трудовую функцию для них может быть установлен испытательный срок до 3 месяцев.