Translation for "tax increase" to russian

Tax increase

• повышение налога
• рост налогов

Translation examples

повышение налога

Youth and the poor are particularly sensitive to tobacco tax increases.
Молодежь и малоимущие особенно чувствительны к повышению налогов на табак.

Tax increases represent a win-win situation: in all studies examined, tax increases on tobacco products have resulted in net increases in national tax revenue.
Повышение налогов обеспечивает безусловную выгоду: согласно результатам всех проанализированных исследований, повышение налогов на табачные изделия приводит к чистому увеличению объема национальных налоговых поступлений.

Supported substantial tax increases in the Philippines, the Gambia, Senegal and Bosnia and Herzegovina.
Поддержка значительного повышения налогов на Филиппинах, в Гамбии, Сенегале и Боснии и Герцеговине.

The consumption shock from the tax increase and the export shock from the Asian crisis had exacted their toll.
Отрицательное воздействие оказали также удар по сфере потребления в связи с повышением налогов и потрясения в сфере экспорта в результате азиатского кризиса.

Responsibility for the low revenues was not the Government's alone; the organized private sector maintained its stiff resistance to tax increases.
Ответственность за низкий объем поступлений лежит не только на правительстве; организованный частный сектор попрежнему оказывал большое сопротивление повышению налогов.

Conduct research on the effects of tax increases on tobacco economic agents, particularly farmers, as well as illicit tobacco trade
Проведение исследования по вопросу о влиянии повышения налогов на экономических субъектов табачного сектора, в частности на табаководов, а также на незаконную торговлю табачными изделиями

The first characteristic pertains to expanding needs in the face of shrinking budgets, a trend accompanied by acute public opposition to tax increases.
Первая характерная черта заключается в расширении потребностей в условиях сокращения бюджетов - тенденции, сопровождаемой категорическим несогласием общественности с повышением налогов.

Another measure being considered to offset the shortfall is a tax increase on cigarettes, alcohol, sweet drinks and imported bottled water.
Еще одной рассматриваемой мерой по компенсации нехватки поступлений является повышение налогов на сигареты, спиртные напитки, прохладительные напитки и импортируемую бутилированную воду.

Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol.
Многие утверждают, что ограничения на приобретение алкоголя и повышение налогов не являются эффективным средством сдерживания тех лиц, которые намерены приобретать и потреблять алкогольные напитки.

Empirical studies of fiscal austerity programmes have generally concluded that spending cuts have more adverse distributional consequences than tax increases.
Выводы эмпирических исследований программ мер жесткой экономии говорят о том, что сокращение расходов имеет более негативные последствия для сферы распределения, чем повышение налогов.

Tax increases? Ban on vouchers?
Повышение налогов, запрет на ваучеры, федеральный надзор ...

We know he hasn't met a tax increase he didn't like.
Ладно, Си Джей, мы все знаем, он никогда не встречал повышения налогов, которое ему не нравилось.

His Majesty has seen fit to approve the Spanish crown's request for a sizeable loan, which, in turn... has seen French merchants, uh, taking their businesses out of the country to avoid tax increases we have had to levy.
Его Величество счел возможным удовлетворить просьбу испанской короны выделить значительную ссуду, что, в свою очередь, вынуждает французских торговцев вывести свой бизнес из страны, чтобы избежать повышения налогов, на которое нам пришлось пойти.

рост налогов

No tax increases will be introduced in the budget.10
Рост налогов в бюджете не предусматривается10.

This average masks expansionary measures (mainly tax cuts) in a number of countries (Belgium, Finland, France, Ireland, Luxembourg and the Netherlands), which are offset by tax increases in others (Austria, Germany and Italy).
За этой средней величиной стоят меры экспансии (в основном налоговые сокращения) в ряде стран (Бельгии, Финляндии, Франции, Ирландии, Люксембурге и Нидерландах), компенсируемые ростом налогов в других странах (Австрии, Германии и Италии).