Translation for "tax calculations" to russian

Tax calculations

• налоговые расчеты

Translation examples

налоговые расчеты

The Commission noted the views of the Standing Committee that an effort should be made to develop a coherence between the required tax calculations and the grossing-up factors used in the context of the tax calculations.
Комиссия приняла к сведению мнения Постоянного комитета о том, что необходимо приложить усилия с целью обеспечения согласованности между необходимыми налоговыми расчетами и коэффициентами пересчета на валовую основу, используемыми в контексте налоговых расчетов.

It was this net pension that was being "grossed up" by use of the tax calculation.
Именно эта чистая пенсия пересчитывается на "валовую основу" с помощью налоговых расчетов.

(d) Consistency in the treatment of deductions in the tax calculations used to determine the special index in relation to the deductions used to determine staff assessment.
d) последовательность применения вычетов при налоговых расчетах, используемых для определения специального индекса, в соотнесении с вычетами, используемыми при определении суммы налогообложения персонала.

According to those views, the tax calculation was taking place in the context of the income replacement approach, i.e., after a proportion of net income of serving staff was identified for the purpose of determining net pension.
Согласно этим мнениям, налоговые расчеты проводятся в контексте подхода, основанного на замещении дохода, т.е. после того, как установлена пропорциональная доля чистого дохода состоящего на службе персонала для целей определения чистой пенсии.

86. As to whether tax deductions applicable to employees or to retirees should be used, the Commission noted that all previous tax calculations used to determine staff assessment rates had focused on the tax situation of employees, i.e., in-service staff members.
86. Что касается вопроса о том, какие вычеты из налогов следует использовать - для работающих сотрудников или для пенсионеров, - то Комиссия отметила, что во всех предыдущих налоговых расчетах, использовавшихся для определения ставок налогообложения персонала, основное внимание уделялось налоговому положению работающих сотрудников, т.е. сотрудников, состоящих на службе.