Translation for "tax calculation" to russian

Tax calculation

• расчет налога
• исчисление налога

Translation examples

расчет налога

(d) Consistency in the treatment of deductions in the tax calculations used to determine the special index in relation to the deductions used to determine staff assessment (included under the tax calculations issue was the question of the continued use of dependency rates of taxation in the special index calculations).
d) последовательность в учете вычетов при расчете налогов, используемых для исчисления специального индекса и для определения ставок налогообложения персонала (в связи с вопросом расчета налогов рассматривался вопрос о дальнейшем использовании в расчетах специального индекса ставок налогов для лиц, имеющих иждивенцев).

(b) The tax calculations at each of the seven headquarters duty stations should be based on employee deductions.
b) расчет налогов в каждом из семи мест расположения штаб квартир должен основываться на вычетах для сотрудников.

He noted that the tax calculations were based on 1988 data and suggested that it would be desirable to obtain updated figures.
Он отметил, что расчеты налогов производились на основе данных 1988 года, и выразил мнение о том, что было бы желательно получить более свежие данные.

242. The Commission also noted that the tax calculation procedure for each of the eight headquarters duty stations locations had been reviewed at the local level by organizations based in those locations.
242. Комиссия также отметила, что процедура расчета налогов для каждого из восьми мест расположения штаб-квартир была рассмотрена на местном уровне организациями, базирующимися в этих местах службы.

The structure of tax system and tax calculation methods applied in several countries around the world were analysed at the Workshop on Global Mining Taxation, held in St. Petersburg, Russian Federation, in October 1997.
Структура налоговой системы и методы расчета налогов, применяемые в некоторые странах мира, были проанализированы на Рабочем совещании по вопросам налогообложения в горнодобывающей промышленности стран мира, состоявшемся в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, в октябре 1977 года.

исчисление налога

Itemized and standard Context: Tax calculations.
Постатейные и стандартные вычеты Контекст: исчисление налогов.

It concluded that exchange rate fluctuations had a minimal impact on the results of the tax calculations.
Она пришла к выводу о том, что колебания обменного курса имеют минимальные последствия для результатов исчисления налогов.

First, it was simple and transparent and permitted each of the seven tax regimes to be reflected in the tax calculations at all relevant United States dollar income brackets.
Во-первых, он является простым и понятным и позволяет отразить каждый из семи налоговых режимов при исчислении налогов во всех соответствующих диапазонах дохода в долларах США.

179. The Commission noted that the tax calculation procedure for each of the seven headquarters duty stations locations had been reviewed at the local level by organizations based in those locations.
179. Комиссия отметила, что процедура исчисления налогов для каждой из семи стран расположения штаб-квартир была рассмотрена на местом уровне организациями, базирующимися в этих местах службы.

84. Details of the different methods for aggregating the results of tax calculations at the seven headquarters duty stations, i.e., total, cumulative and equal weights and weights based on the distribution of common system staff at each of the seven headquarters locations, were also reviewed.
84. Были также подробно рассмотрены различные методы агрегирования результатов исчисления налогов в семи местах расположения штаб-квартир, т.е. общие, совокупные и равные веса и веса, основанные на распределении сотрудников общей системы по каждому из семи мест расположения штаб-квартир.