Translation for "task difficult" to russian

Task difficult

• задача трудная
• задачу трудновыполнимой

Translation examples

задача трудная

14. The Board also noted that, in the case of asset monitoring and data clean-up, the extent of the deficiencies observed before 2005 and the extent of data to be corrected, combined with the limited staff, made the task difficult.
14. Комиссия также отметила, что в случае контроля за активами и приведения в порядок базы данных количество недостатков, отмеченных до 2005 года, и объем работы по исправлению ошибочных сведений в сочетании с ограниченными штатными ресурсами делали эту задачу трудно выполнимой.

задачу трудновыполнимой

Although within those five categories some data can be collected and presented in an internationally comparable way, the lack of data in other cases makes the task difficult.
Хотя в рамках этих пяти категорий данные по отдельным аспектам могут собираться и представляться на международно сопоставимой основе, отсутствие данных в других случаях делает эту задачу трудновыполнимой.

Although within those five categories some data can be collected and presented in an internationally comparable way, the lack of data in some cases and the lack of series of data in other cases makes that task difficult.
Хотя в рамках этих пяти категорий данные по отдельным аспектам могут собираться и представляться на международно сопоставимой основе, отсутствие данных в одних случаях или отсутствие рядов данных в других случаях делает эту задачу трудновыполнимой.