Translation for "tarts" to russian

Tarts

• пирогов
• пироги
• пирожные
• тортов
• пирожки

Translation examples

пирогов

- Raspberry pomegranate tart.
- Малиново-гранатовый пирог.

- A peach tart.
Пирог с персиками.

Tarts and vicars?
Пироги и викарий?

- Tarts, pie, muffins,
Пироженые, пироги, кексы...

- A jam tart?
- Или пирог с джемом?

Fresh jam tarts!
Свежие пироги с джемом!

Treacle tart, please.
Пирог с патокой, пожалуйста.

[INTERREGIONAL PLUM TART CONTEST]
Конкурс сливовых пирогов

Oh boy, that tarte...
- Ах этот пирог...

Lemon tart, not bad.
Лимонный пирог. Ничего.

As Harry helped himself to a treacle tart, the talk turned to their families.
Пока Гарри брал себе пирог с патокой, за столом заговорили о семьях.

“Hat say anything interesting?” asked Harry, taking a piece of treacle tart.
— Шляпа говорила что-нибудь интересное? — спросил Гарри, положив себе пирога с патокой.

Harry dropped his gaze to his treacle tart, his insides burning again.
Гарри уткнулся взглядом в свою тарелку, где лежал кусок пирога с патокой. Внутри у него снова все кипело.

In the meantime, they returned to the basement kitchen, where Kreacher served them all stew and treacle tart.
Пока же они вернулись в подвальную кухню, где Кикимер уже выставил для них на стол и тушеное мясо, и пирог с патокой.

There was a pause in which Mrs. Weasley magicked the empty plates onto the work surface and served apple tart.
Наступило молчание, позволившее миссис Уизли заколдовать пустые тарелки, дабы они убрались со стола, и подать яблочный пирог.

Ron scowled at both his parents, then picked up his spoon and attacked the last few mouthfuls of his apple tart.
Рон скорчил обоим своим родителям рожу, взял со стола ложку и вонзил ее в остатки яблочного пирога.

“Master has not finished his soup, would master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which Master is so partial?”
— Хозяин не доел суп. Может быть, хозяин предпочитает вкусное тушеное мясо или пирог с патокой, который хозяин так любит?

he felt it was a better use of his time to eat his way steadily through his steak and kidney pie, then a large plateful of his favourite treacle tart.
Куда разумнее было потратить время на бифштекс, запеканку с почками и большой кусок любимого пирога с патокой.

At long last, when the last morsels of pumpkin tart had melted from the golden platters, Dumbledore gave the word that it was time for them all to go to bed, and they got their chance.
Наконец последние куски тыквенного пирога исчезли с золотых блюд, и Дамблдор намекнул всем, что пора идти спать.

пирожные

Are you stealing pop-tarts?
Ты стащила пирожное?

- And the custard tarts?
- А пирожные с кремом?

Pop-tarts and real coffee.
Пирожное и настоящий кофе.

Pear tart and a coffee.
Грушёвое пирожное и кофе.

I need two pecan tarts.
Нужны два ореховых пирожных.

Mr. Riggs, care for a tart?
Мистер Риггс, хотите пирожное?

You're eating all the tarts.
Так ты все пирожные съешь.

Mmm! Thanks for the Pop-Tarts, Rus.
Спасибо за лимонад-пирожные, Рас.

Best custard tart in London, that.
Это лучшее заварное пирожное в Лондоне.

тортов

Louisa's made her tart.
Луиза испекла торт.

- Who made the tart?
-Кто испек торт?

I made the cheese tarts.
Я сделала творожный торт.

I made a fruit tart for dessert.
Я сделал фруктовый торт на десерт.

You can't have cherry tart without Izarra.
Нельзя есть вишнёвый торт без Исарры.

Maybe we will, but I'm ignoring that tart.
Возможно, мы пойдем, но без этого торта.

If A 'tart emergency' is, I am here.
Если с тортом возникнет ЧП, я рядом.

You must stay for dessert-- almond and cherry tart.
Ты должна попробовать десерт... миндально-вишнёвый торт.

пирожки

And peanut butter and pop tarts.
Арахисовым маслом и пирожками.

We have Pop-Tarts.
У нас есть пирожки с джемом.

I will pay you with my egg tarts.
Я заплачу вам яичными пирожками.

Alfred's making tarts with an egg and cheese filling. Oh.
- Альфред готовит пирожки с сырно-яичной начинкой.

Did you eat the tarts and put the crusts there?
Ты съела пирожки и положила сюда корки?

We're out of Pop-Tarts. No. We can't be.
У нас кончились сладкие пирожки "Поп-тарт" (полуфабрикат).

Yes, Father Dougal likes his Pop-Tarts first thing.
Да. По утрам отец Дугал любит есть пирожки.

- At least she doesn't live on Pop-Tarts.
- По крайней мере она не живет на одних жареных пирожках.

Yes, she had some jam tarts and a fruit drink.
Да, у неё был пирожки с повидлом и сок.

I don't think Pop-Tarts have any place in Our Lord's plan for the world.
Не думаю, что Господь включал пирожки в план сотворения мира.

“Smooth,” said Ron approvingly as the waiters popped up on all sides, some hearing silver trays of pumpkin juice, butterbeer, and firewhisky, others tottering piles of tarts and sandwiches.
— Чистая работа, — одобрительно сказал Рон, когда повсюду вдруг засновали официанты с серебряными подносами, на которых стояли бокалы с тыквенным соком, сливочным пивом и огненным виски или лежали груды пирожков и бутербродов.