Translation for "tariff-rate quota" to russian

Tariff-rate quota

• тарифная квота
• квота тарифов ставка

Translation examples

тарифная квота

:: Border measures including import tariffs and tariff rate quotas
:: пограничных мер, в том числе импортных тарифов, тарифных квот

Exporters have pressed for tariff rate quota (TRQ) expansion to compensate lesser liberalization.
Экспортеры настаивали на увеличении тарифных квот ставки (ТК) для компенсации либерализации в меньших масштабах.

Sri Lanka's experience with tariff rate quotas and Special Safeguard (SSG) Measures is virtually non-existent.
ШриЛанка почти не имеет тарифных квот и не принимает специальных защитных мер (СЗМ).

Countries with a high-tariff structure are entitled to an additional 2 per cent subject to tariff rate quota expansion.
Страны с системой высоких тарифов имеют право на расширение тарифных квот дополнительно на 2 процента.

While sensitive products can undermine potential welfare gains, tariff rate quota expansion is important in compensating for the loss.
Хотя чувствительные товары могут негативно сказываться на получении потенциальных выгод, расширение тарифных квот необходимо для компенсации убытков.

Other sensitive issues include tariff escalation, tariff simplification, tariff rate quota (TRQ) administration and tropical products.
К другим сложным вопросам относятся такие, как эскалация ставок таможенных пошлин, упрощение тарифов, применение тарифных квот и тропические продукты.

Measures to assist small-scale developing country exporters to benefit from tariff rate quotas in major markets should be considered.
d. Следует рассматривать вопрос о принятии мер для оказания помощи мелким экспортерам из развивающихся стран, с тем чтобы они могли получить выгоду от тарифных квот на основных рынках.

While tariff rate quotas (TRQs) have created some new trading opportunities, consistently low and declining fill rates indicate that there are difficulties in their implementation.
Хотя тарифные квоты (ТК) создали некоторые новые возможности торговли, неизменно низкие и уменьшающиеся коэффициенты выбора таких квот показывают, что в их реализации имеются трудности.

(3) AGRICULTURAL PRODUCTS - No quantity of an agricultural product subject to a tariff-rate quota that exceeds the in-quota quantity shall be eligible for duty-free treatment under this title.
3) СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ: Ни на какое количество сельскохозяйственной продукции, ввоз которой регулируется тарифными квотами, в случае превышения установленной квоты, не может распространяться беспошлинный режим, предусмотренный этим разделом.