Translation for "tariff escalation" to russian

Tariff escalation

• повышение тарифов
• повышения тарифов

Translation examples

повышение тарифов

There are still tariff peaks and tariff escalations against their major export items.
По отношению к их основным статьям экспорта все еще применяются наивысшие тарифы и повышение тарифов.

Particularly insidious is the case of tariff escalation that effectively blocks "vertical" diversification into processed products.
Особенно трудноразрешимой является проблема повышения тарифов, которая практически полностью блокирует вертикальную диверсификaцию, связанную с последующей обработкой продукции.

Tariff escalation, where tariffs become higher depending on the stage of processing, discourages DC exports of processed products.
28. Тарифная эскалация, заключающаяся в повышении тарифов по мере увеличения степени переработки, не стимулирует экспорт переработанной продукции из РС.

Additionally, trade-distorting measures (e.g. subsidies in developed countries) and tariff escalation hinder both production and exports of CDDCs.
Кроме того, меры, искажающие товарообмен (такие, как субсидии в развивающихся странах), и повышение тарифов затрудняют как производство, так и экспорт РСЗСТ.

(b) Tariff escalation and subsidies that distort trade in forest products and negatively affect sustainable forest management;
b) повышение тарифов и субсидии, которые влекут за собой появление диспропорций в торговле лесной продукцией и оказывают негативное воздействие на устойчивое лесопользование;

Commodities should be given access to the markets of developed countries by reducing tariffs and eliminating tariff escalations, protectionist practices and agricultural subsidies.
Сырьевые товары должны получить доступ на рынки развитых стран на основе снижения тарифов и устранения повышения тарифов, протекционистских мер и сельскохозяйственных субсидий.

For instance, the Doha Round needs to address the problem of tariff escalation so that there is an incentive for Africa to specialize in processing rather than in raw materials.
Так, например, в ходе Дохинского раунда необходимо обеспечить решение проблемы повышения тарифов для того, чтобы у Африки появился стимул специализироваться в переработке, а не в поставках сырья.

Tariff escalation, where higher tariffs were applied to processed goods, was also a barrier to their ability to increase output in the manufacturing sector.
Еще одним препятствием для реализации их усилий по увеличению объема производства в обрабатывающих секторах промышленности служит повышение тарифов - процесс, в рамках которого в отношении продукции обрабатывающей промышленности применяются более высокие тарифы.

The existence of tariff escalation (tariffs which escalated with the degree of processing) in agricultural markets is regarded as one of the major hindrances to export growth and diversification in the exporting countries.
13. Наличие тарифной эскалации (повышение тарифов по мере увеличения степени переработки) на сельскохозяйственных рынках считается одним из главных препятствий для роста и диверсификации экспорта в странах-экспортерах.