Translation for "tar sands" to russian

Tar sands

• нефтеносные пески
• битуминозные пески

Translation examples

нефтеносные пески

Tar sand production is similar to developing oil shale.
Производство нефти и газа из нефтеносного песка аналогично освоению месторождения нефтеносных сланцев.

In 2009, the council approved a policy recommending the cessation of irresponsible production of oil from tar sands in Canada.
В 2009 году Совет одобрил рекомендацию политических мер по прекращению безответственной добычи нефти из нефтеносных песков в Канаде.

Waste materials remaining after the extraction of shale oil and tar sands are not unlike the waste of mining activities, including spent rock, hazardous solids and toxic solutions.
Отходные материалы, остающиеся после добычи нефтеносных сланцев и нефтеносного песка, практически не отличаются от отходов, образующихся при проведении горных работ, включая отработанную породу, опасные твердые отходы и токсичные растворы.

These range from $50 pb (cost of producing biofuels and heavy crude) to $70 pb (possible cost of extraction from Canadian tar sands, including environmental damage mitigation).
Они колеблются от 50 долл. за баррель (себестоимость производства биотоплива и тяжелых сортов нефти) до 70 долл. за баррель (возможная себестоимость извлечения топливных ресурсов из канадских нефтеносных песков, включая стоимость смягчения экологического ущерба).

2. The present report focuses on the management and disposal of substances and wastes in the extraction of energy sources such as coal, uranium, oil shale and tar sands; precious metals such as gold and silver; industrial metals such as iron, mercury and bauxite for aluminium production; rare-earth metals; and asbestos.
2. В настоящем докладе основное внимание уделено регулированию и удалению веществ и отходов в процессе добычи энергоресурсов, таких как уголь, уран, нефтеносные сланцы и нефтеносные пески; драгоценных металлов, таких как золото и серебро; промышленных металлов, таких как черный металл, ртуть и бокситы для производства алюминия; редкоземельных металлов; и асбеста.

битуминозные пески

Heavy crude and tar sands
Тяжелые сорта нефти и битуминозные пески

Sixth Conference on Heavy Crude and Tar Sands
Шестая конференция по тяжелой нефти и битуминозным пескам

Second International Conference on Heavy Crude and Tar Sands
Вторая международная конференция по тяжелой нефти и битуминозным пескам

Seventh Conference on Heavy Crude and Tar Sands, Beijing
Седьмая конференция по тяжелой нефти и битуминозным пескам, Пекин

UNITAR Centre on Heavy Crude and Tar Sands programme
Программа Центра ЮНИТАР по тяжелой нефти и битуминозным пескам

They are using more energy from natural gas to produce the oil than they're getting from oil shales and tar sands.
Они используют больше энергии природного газа для производства нефти из горючих сланцев и битуминозных песков, чем они ее получают на выходе в форме нефти.

There's a big difference between producing oil from free flowing well in the Middle East that just comes roaring out, and digging up a tar sand in Canada, which is more or less a mining operation.
Очень большая разница между производством нефти из свободнотекучих скважин на Среднем Востоке, которая даже выходит под напором, и выкапывание битуминозных песков в Канаде, что в большей или меньшей степени подобно рудникам.