Translation for "tapping" to russian

Tapping

noun

• нарезка резьбы
• выпуск металла
• пункция
• подключение к сети
• прокол

Translation examples

выпуск металла noun

BAT for EAF primary and secondary dedusting (including scrap preheating, charging, melting, tapping, ladle furnace and secondary metallurgy) is to achieve an efficient extraction of dust emissions from all emission sources by using one of the techniques listed below and to use subsequent dedusting by means of a FF:
НИМ для удаления первичной и вторичной пыли ЭДП (включая предварительный нагрев скрапа, загрузку, плавку, выпуск металла, использование агрегатов "ковш-печь" и вторичную металлургию) предусматривает обеспечение эффективного удаления пылевых выбросов из всех источников выбросов путем применения одного из методов, перечисленных ниже, и последующее пылеулавливание с помощью ТФ:

пункция noun

Diagnoses are frequently not made because the physicians lack the capacity to carry out a spinal tap to collect fluid.
Диагноз зачастую ставится неверно, поскольку врачи не имеют возможности сделать спинномозговую пункцию.

The spinal tap's done.
С пункцией закончили.

We have her spinal-tap results.
Есть результаты пункции.

the spinal tap showed encephalitis.
Спинномозговая пункция показала энцефалит.

The spinal tap was clean.
Спинномозговая пункция была чистой.

It's called a spinal tap.
Это называется спинномозговая пункция.

- Let's get a lumbar tap.
- Давайте сделаем люмбарную пункцию.

You had a spinal tap.
Тебе сделали пункцию спинного мозга.

They gave me a spinal tap.
Они сделали мне спинномозговую пункцию.

Okay, I'd like to do a spinal tap.
Мне нужно сделать пункцию.

The spinal tap showed nothing?
Пошли. Спинномозговая пункция ничего не показала?

подключение к сети noun

intentional breach of security - the theft of an inscription key, or tapping of a network connection;
умышленный взлом защиты хищение ключа доступа или несанкционированное подключение к сети;

прокол noun

He's losing CSF from the tap site.
Он теряет ликвор из места прокола.

She has no CT lesions, no fevers, nothing in her spinal tap.
Нет повреждений, согласно томографии, нет жара, ничего в поясничном проколе.

I only saw a cervical tap once, and that guy got paralyzed.
Я видел шейный прокол только один раз и того парня парализовало.