Translation for "tallest" to russian

Tallest

adjective

• высокий
• невероятный
• чрезмерный
• хвастливый

Translation examples

высокий adjective

128. At the time of its construction, the secretariat building was one of the tallest buildings in Bangkok.
128. В период строительства здание секретариата было одним из наиболее высоких зданий в Бангкоке.

Traditional attitudes and cultural norms were the tallest hurdles on the path to women's advancement.
Традиционные отношения и культурные нормы стали самыми высокими барьерами на пути к улучшению положения женщин.

The new chimneys are also the tallest ever found, nearly 200 feet tall.
Новые трубы также являются самыми высокими из ранее обнаруженных, и их высота порой достигает 200 футов.

The building was one of the tallest in the area and would have offered extensive views to the Israeli armed forces.
Здание завода было одним из самых высоких в данном районе и обеспечило бы израильским вооруженным силам возможность обзора большой территории.

Inside the mountain, there shall be a six-sided snowflake having a minimum height of one-half the tallest peak.
Внутри изображенной горы должна находиться снежинка, минимальная высота которой должна равняться половине высоты самой высокой вершины.

One of the tallest trees in my country is called the iroko, which is a hardwood tree that grows as high as 100 feet.
Одно из самых высоких деревьев в моей стране называется ироко, оно из семейства твердолиственных и достигает в высоту 100 футов.

The ice formation at the summit of Mount Ağri, Turkey's tallest mountain, had melted by five metres over the previous 20 years.
За прошедшие двадцать лет ледник на вершине горы Агри - самой высокой горы Турции - подтаял на пять метров.

With regard to the seat setup, it was discussed that this exemption be applied when the seat is in the lowest position and the head restraint is in the highest position, since this would be the position of the tallest occupant.
Что касается установки сиденья, то было указано, что исключение должно применяться только в том случае, если сиденье находится в самом низком положении, а подголовник - в самом высоком, поскольку именно в таком положении будет находиться на сиденье самый высокий водитель или пассажир.

The symbol shall have a minimum base of 15 mm and a minimum height of 15 mm and shall contain three peaks with the middle peak being the tallest.
Данный символ должен иметь не менее 15 мм в основании и 15 мм в высоту и должен изображать три вершины, причем средняя должна быть самой высокой.

Not just the tallest tree, but the tallest tree in the tallest spot.
Не просто самое высокое дерево, самое высокое дерево в самом высоком месте.

What is the tallest?
Какое самое высокое?

You are the tallest one.
Ты самый высокий.

She's their tallest player!
Она их самый высокий игрок.

It's not the tallest skyscraper.
Не самый высокий небоскреб...

- Tallest waterfall in Georgia.
Это самый высокий водопад в Джорджии.

The tallest spire in christendom.
Ох ты, самая высокая Христианская церковь.

And Krampus always takes the kids to the tallest tree in the tallest spot.
И Крампус всегда вешает детей на самое высокое дерево, в самом высоком месте.

It's one of the tallest breeds.
Одна из самых высоких пород.

# Taller than the tallest tree is
# Выше чем самое высокое дерево

Then came Astronomy at midnight, up on the tallest tower;
Затем была астрономия; темной ночью, на площадке самой высокой из башен.

The only way is to choose the tallest tree that overhangs the path.
Теперь нужно выбрать самое высокое дерево, которое растет у самой тропы.

But then my father is a Guard, one of the tallest. What is your father?
Ну, правда, отец у меня страж цитадели и почти самый из них высокий. А твой кто отец?

“Nearly there!” Harry panted as they reached the corridor beneath the tallest tower.
— Почти пришли! — тяжело выдохнул Гарри, утирая пот, когда они оказались в коридоре под самой высокой башней.

The shelf on which the cup reposed was out of reach for any of them, even Ron, who was tallest.
Даже Рон, самый высокий из них, не смог дотянуться до полки.

Harry’s eyes, however, were fixed upon the ground at the foot of the tallest tower.
Но глаза Гарри были прикованы к земле у подножия самой высокой из башен замка.

said Lydia stoutly, “I am not afraid; for though I am the youngest, I’m the tallest.”
— Меня этим не удивишь, — храбро заявила Лидия. — Хоть я и моложе, зато я — самая высокая.

Tallest of them all was a noble-looking wizard with his wand pointing straight up in the air.
Самая высокая из фигур изображала благородного чародея, взметнувшего в воздух волшебную палочку.

‘Nay! Not Elves,’ said the fourth, the tallest, and as it appeared the chief among them. ‘Elves do not walk in Ithilien in these days.
– Нет! Это не эльфы, – заметил четвертый, самый высокий и, судя по осанке, их предводитель. – Эльфы больше в Итилию не заходят.

Ron, the tallest of the three, stood on tiptoe to see over the heads in front of them and read the sign aloud to the other two: TRIWIZARD TOURNAMENT
Рон, как самый высокий, встав на цыпочки, громко прочитал через головы: «Турнир Трех Волшебников.

невероятный adjective

I would like to file a huge, enormous, massive complaint about the tallest guy in our office.
Я хочу подать невероятно огромную гигантскую жалобу на самого высокого парня в офисе.