Translation for "talk freely" to russian

Talk freely

• говорить свободно
• свободно говорить

Translation examples

говорить свободно

What I mean is that I want you to talk freely.
Я имею ввиду, что вы можете говорить свободно.

I'll leave you two alone so you can talk freely.
Я оставляю вас наедине таким образом вы сможете говорить свободно.

свободно говорить

The man requested that the Court order the GSS officials attending the hearing to leave the courtroom so that he could talk freely, saying that he feared them.
Он попросил суд приказать сотрудникам СОБ, присутствующим на слушании, покинуть зал суда, с тем чтобы он мог свободно говорить, заявив при этом, что он их боится.

Advocacy by UNAMSIL and its partners during the past four years has reversed the culture of silence leading to a new era of openness, with people prepared to talk freely and report gender and domestic violence.
Пропагандистская деятельность МООНСЛ и ее партнеров за последние четыре года начала разрушать "культуру молчания", что открывает путь в новую эру открытости, когда люди готовы свободно говорить и сообщать о фактах гендерного и бытового насилия.

We can talk freely about sex, right?
Мы ведь можем свободно говорить о сексе, не правда ли?

You said this is a place where we can talk freely about God.
Вы сказали, что здесь мы можем свободно говорить о Боге.

You have the right to talk freely of something that interests you.
Ты имеешь право свободно говорить о том, что имеет к тебе отношение.

Harry could not talk freely in front of Neville and Luna.
При Невилле и Полумне Гарри не мог свободно говорить.