Translation for "taking responsibility for" to russian

Taking responsibility for

• брать на себя ответственность за

Translation examples

брать на себя ответственность за

These countries should take responsibility for all costs arising on their own territory.
Эти страны должны брать на себя ответственность за расходы, возникающие на их территории.

Developing countries must increasingly take responsibility for the global economy.
Развивающимся странам следует постепенно брать на себя ответственность за глобальную экономику.

c) Learners are given the opportunity to influence and take responsibility for their own learning.
с) Учащимся была предоставлена возможность оказывать влияние и брать на себя ответственность за процесс их собственного обучения.

It erodes recipient countries' ability to exercise leadership and take responsibility for development.
Она подрывает способность стран-получателей играть ведущую роль и брать на себя ответственность за развитие.

However, the Haitian authorities must also increasingly take responsibility for the country's stability.
Вместе с тем власти Гаити должны также активнее брать на себя ответственность за стабильность страны.

The recent parliamentary elections showed the potential of the Government to take responsibility for the administration of the country.
Недавние парламентские выборы продемонстрировали способность правительства брать на себя ответственность за управление страной.

The CHAIRMAN agreed that the Committee should take responsibility for the views expressed at its meetings.
53. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает согласие с тем, что Комитет должен брать на себя ответственность за выражаемые на его заседаниях мнения.

34. On the demand side, consumers must have the knowledge to take responsibility for their nutrition.
34. Что касается спроса, потребители должны обладать знаниями, чтобы брать на себя ответственность за свое питание.

Maybe I rewrote some of my history to avoid taking responsibility for some of the crap I did.
Может я и переписал какие-то факты своей биографии чтобы не брать на себя ответственность за херню, которую творил.