Translation for "taking home" to russian

Taking home

• забрать домой
• принимая дома

Translation examples

забрать домой

Give Travis and Ari DVDs to take home.
Дай Трэвису и Ари DVD, чтобы забрать домой.

Whatever you can't finish, you can take home.
Все что не сможешь выпить можешь забрать домой.

I'm just waiting for an order to... take home and, uh, eat.
Я просто жду заказ забрать домой и поесть.

I left. She stuck around to clean the fish That she wanted to take home.
Она задержалась, чтобы почистить рыбу, которую она хотела забрать домой.

That means he's looking for a keeper, somebody to take home, somebody to introduce to his mom, somebody to build a life with.
Иными словами, потенциальная подруга, которую можно забрать домой, познакомить с мамой, кто-то, с кем можно строить жизнь.

Following standard Peter protocol, that means he'll try to pull from the reserve of active case files, which I am allowed to take home and peruse.
Следуя его логике, Питер постарается выудить из текущих дел такое, которое мне можно будет забрать домой и прочитать.

Then Mike Tyson and Floyd Mayweather were gonna come out and box over who was gonna get to take home the first new box!
Потом в коробку вышли бы Майк Тайсон и Флойд Мейвезер, чтобы боксировать с тем, кто не побоится забрать домой первую "Коробку"!

The Olympics are only two years away, and I promise that with me as your president, we can all take home the gold.
Олимпийские игры всего через два года, и я обещаю что со мной, в качестве вашего президента, мы сможем забрать домой всё золото.

So rake 'em into a observational mound... or "a pile"... and then we transfer the piles into one of these special research bags which you kids can take home.
Поэтому сгребайте их в кучу... и потом кладите их в эти специальные исследовательские мешки, которые вы, дети, сможете забрать домой.

He said he wanted to cut off a piece of me to take home in his carry-on, that he wanted to mount it on the hood of his car for his friends to see.
- Он сказал, что хочет отрезать от меня кусок и забрать домой в багаже. Потом прибить на капот машины, напоказ для друзей.