Translation for "taking an examination" to russian

Taking an examination

• сдача экзамена
• принимая экзамен

Translation examples

сдача экзамена

It was in principle in favour of allowing candidates to take the examination on computers.
Она в принципе положительно относится к возможности сдачи экзамена на компьютере.

She was therefore dismissed from the classroom before she could take her examination.
Ввиду этого она была удалена из аудитории, так и не приступив к сдаче экзамена.

3. Proof of participation in basic or specialized training as a condition for taking the examination
3. Подтверждение прохождения основной или специализированной подготовки в качестве условия для сдачи экзамена

For instance, when a Muslim student presented herself with a wig at a university examination, she was prevented from taking the examination.
Так, мусульманку, явившуюся в парике на экзамен в своем университете, не допустили к сдаче экзамена.

Only persons holding such a certificate are permitted to take the examination of the Higher Qualification Commission.
Следует подчеркнуть то, что только лица имеющие сертификат об окончании допускаются к сдаче экзамена в Высшей квалификационной комиссии.

The Examination Centre does not collect exact statistics about the reasons of taking the examination or the citizenship of persons taking it.
Экзаменационный центр не располагает точными статистическими данными о причинах сдачи экзамена или о гражданстве сдающих его лиц.

22. The working group then discussed the possibility of taking the examination on computer and the amendments to the rules that might be required.
22. Затем Рабочая группа обсудила возможность сдачи экзамена с использованием компьютера, а также возможные необходимые поправки к правилам.

After taking the examination of vocational abilities the guards work on maintaining of their physical fitness according to the programme passed by each institution.
После сдачи экзамена на профессиональную пригодность охранники работают над поддержанием своей физической формы по программе конкретного пенитенциарного учреждения.

4.2 According to the State party, it later became clear that when taking the examination, the author had the status of civil servant (State employee).
4.2 Согласно государству-участнику позднее стало ясно, что на момент сдачи экзамена автор имел статус гражданского служащего (государственного служащего).