Translation for "takes me" to russian

Takes me

• берет меня

Translation examples

берет меня

He's taking me places.
Он берет меня везде.

Constance is taking me.
Констанция берет меня с собой.

Mother's taking me with her.
Мама берет меня с собой.

Are you taking me prisoner?
Вы берете меня в плен?

- You taking me in? - Yeah.
Вы берете меня с собой?

Um, yeah. Serena's taking me.
Мм, Да, Сирена берет меня.

He's taking me to the airport.
Он берет меня в аэропорт.

You never take me anywhere.
Вы никогда не берете меня никуда.

He suspected now that he had fallen in with a rascal, and he thought uncomfortably that he had brought only a little money with him. All of it would hardly satisfy a rogue, and he could not spare any of it. ‘No more than you can afford,’ answered Strider with a slow smile, as if he guessed Frodo’s thoughts. ‘Just this: you must take me along with you, until I wish to leave you.’ ‘Oh, indeed!’ replied Frodo, surprised, but not much relieved.
Он решил, что попал в лапы вымогателю, и мысленно пересчитал захваченные с собою деньги. Маловато, да и отдавать жалко. – По карману, – невесело усмехнулся Бродяжник, будто угадав расчеты Фродо. – Просто-напросто вы берете меня в спутники, и я иду с вами, пока мне это угодно. – Еще чего! – отрезал Фродо, изумленный и встревоженный больше прежнего. – Нам не нужен спутник, а был бы нужен, я про него сначала все разузнал бы – кто он такой да чем занимается.