Translation for "taker" to russian

Taker

noun

• берущий
• тот, кто принимает пари

Translation examples

берущий noun

Some countries see themselves less as givers than as takers in international cooperation.
Некоторые страны воспринимают себя в международном сотрудничестве скорее в роли "берущих", чем "дающих".

However, there is a rising trend in the number of man on parental leave: they represented 13% of leave-takers in 2001, but 17% in 2005.
Вместе с тем наблюдается увеличение доли мужчин, берущих отпуск для воспитания ребенка, которая возросла с 13 процентов в 2001 году до 17 процентов в 2005 году.

An issue raised by the review team when assessing the provisions of the domestic legal framework on bribery in the private sector was related to the -- intended or real -- behaviour of the bribe-taker.
Один из вопросов, поднятых группой по проведению обзора при оценке внутренней правовой базы в отношении подкупа в частном секторе, был связан с предполагаемым или реальным поведением лица, берущего взятку.

And there's Allain, Lyon's great penalty taker.
И есть Allain, Великий лев, берущий пенальти.

I am the fulcrum, the giver and the taker.
Я - точка опоры, я - дающий и берущий.

I doubt whether your friend would find many takers.
Я сомневаюсь, что ваш друг нашёл бы много "берущих".

All this mess because of the fucking villain, taker money.
Весь этот бардак из-за сраного негодяя, берущего деньги.