Translation for "taken into care" to russian

Taken into care

• заботиться
• взяли под опеку

Translation examples

заботиться

CRC noted with concern the lack of a policy on alternative family-based care for children without parental care; increase of children taken into care; inadequate standards of many institutions; and widespread abuse of children in alternative care facilities.
КПР выразил обеспокоенность по поводу отсутствия политики обеспечения альтернативного семейного ухода за детьми, лишенными родительской заботы; роста числа детей, воспитываемых вне семей; неадекватных стандартов ухода за детьми во многих учреждениях; а также широко распространенной практики жестокого обращения с детьми в учреждениях, обеспечивающих альтернативный уход за ними.

52. The Committee notes with concern the lack of a policy on alternative, family-based care for children without parental care, the increase in the number of children taken into care away from their families, the inadequate standards of many institutions, in spite of efforts to provide small-group and family-type care, and the reportedly widespread abuse of children in alternative care facilities.
52. Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие политики обеспечения альтернативного семейного ухода за детьми, лишенными родительской заботы, рост числа детей, воспитываемых вне семей, неадекватные стандарты ухода за детьми во многих учреждениях, несмотря на стремление организовать воспитание детей в небольших группах и в семейных условиях, а также сообщения о широко распространенной практике надругательства над детьми в учреждениях, обеспечивающих альтернативный уход за ними.

He was taken into care, April 1965, after his mother died.
Он был взят в заботу, в Апреле 1965, после того, как его мать умерл.