Translation for "taken in all" to russian

Taken in all

• принято во всех
• принято во всем

Translation examples

принято во всех

:: Actions taken by all relevant multilateral institutions to enhance the effective participation of developing countries in decision-making and norm-setting;
:: меры, принятые всеми соответствующими многосторонними учреждениями для расширения эффективного участия развивающихся стран в принятии решений и установлении норм;

принято во всем

In the absence of such an amendment a decision to extend the Treaty further could only be taken by all the States parties.
В отсутствие такой поправки решение о дальнейшем продлении Договора могло бы быть принято только всеми государствами-участниками.

In order for the Serious Crime Unit to complete its work, it was essential that decisions should be taken concerning all unexecuted arrest warrants.
Ведь для того, чтобы Группа по тяжким преступлениям могла завершить свою работу, необходимо, чтобы решения были приняты по всем оставшимся ордерам на арест.

6. Lastly, her delegation proposed that in particularly important cases there should be a possibility of having a decision taken by all seven members of the Tribunal instead of a panel of three.
6. Наконец, делегация ее страны предлагает, чтобы в особо важных случаях была предусмотрена возможность принятия решений всеми семью членами Трибунала, а не группой в составе трех членов.

Subsequently, on 10 September 1993, I received a preliminary report from COPAZ outlining action taken on all recommendations under headings I and II (see S/25500, annex, sect. V). That report is reflected in ONUSAL's progress report.
Впоследствии 10 сентября 1993 года я получил предварительный доклад КОПАС, в котором сообщалось о решении, принятом по всем рекомендациям, помещенным под рубриками I и II (см. S/25500, приложение, раздел V). Положения этого доклада получили отражение в докладе о состоянии дел МНООНС.