Translation for "taken effect" to russian

Taken effect

• вступил в силу
• вступило в силу

Translation examples

вступил в силу

The changes of the Exceptional Medical Expenses Act have not yet taken effect.
Поправки к Закону о чрезвычайных медицинских расходах еще не вступили в силу.

This amendment was due to have taken effect in January 2001.
78. Данная поправка должна была вступить в силу в январе 2001 года.

The new Designated Areas have taken effect from January 2009.
Положение о новых Обозначенных территориях вступило в силу в январе 2009 года.

He asked when the moratorium on mining on indigenous lands had taken effect.
Он спрашивает, когда вступил в силу мораторий на проведение горнодобывающих работ на землях коренных народов.

However, at the end of 1993, the preferential scheme had not yet taken effect for industrial goods.
Однако в конце 1993 года преференциальная схема еще не вступила в силу для промышленных товаров.

Those staff assessment changes had taken effect only on 1 March 1994.
Эти изменения ставок налогообложения персонала вступили в силу лишь с 1 марта 1994 года.

It was noted that a new contract between the United Nations and Company A had taken effect on 1 November 2011 and would remain effective for three years; while a new contract with Company B had taken effect on 8 January 2013 with the same term.
Было отмечено, что новый договор между Организацией Объединенных Наций и компанией А сроком на три года вступил в силу 1 ноября 2011 года, а новый договор с компанией В на такой же срок вступил в силу 8 января 2013 года.

10. It was regrettable that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) had not taken effect.
10. Вызывает сожаление тот факт, что Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия (ДВЗИ) не вступил в силу.