Translation for "taken by committee" to russian

Taken by committee

• приняты комитетом
• принятый комитетом

Translation examples

приняты комитетом

512. Without prejudice to any final decision that might be taken, the Committee will continue to consider how such an approach might work in practice and to reflect on how it might manage the transition from the existing arrangements to such a system.
Без ущерба для любого окончательного решения, которое может быть принято, Комитет будет продолжать рассматривать вопрос о том, каким образом такой подход можно было бы использовать на практике, а также то, каким образом он мог бы обеспечить переход от существующей системы к предложенной.

Formal implementation reports will be provided to Governments at the regular sessions of the UNEP Governing Council. [Also, every six years through an intergovernmental UNEP water policy and strategy meeting will advise the Governing Council of UNEP on further actions to be taken.] [The Committee of Permanent Representatives will keep the water policy and strategy under review and the secretariat will consult, as appropriate, with those countries not represented on the Committee.] During the six-year term of the present water policy and strategy, should circumstances warrant an earlier review or update, the Governing Council at its regular sessions may be requested to consider unforeseen and emerging issues.
71. Официальные доклады о ходе осуществления будут представляться правительствам на очередных сессиях Совета управляющих ЮНЕП. [Кроме того, раз в шесть лет на проводимых межправительственных совещаниях по политике и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов будут выноситься рекомендации Совету управляющих ЮНЕП относительно необходимых мер, подлежащих принятию.] [Комитет постоянных представителей будет следить за выполнением политики и стратегии в области водных ресурсов, и секретариат, по мере необходимости, будет проводить консультации с теми странами, которые не представлены в Комитете.] В течение шестилетнего периода осуществление нынешней политики и стратегии в области водных ресурсов, если возникнут обстоятельства, требующие проведения обзора или обновления на более раннем этапе, то к Совету управляющих на его очередных сессиях может быть обращена просьба рассмотреть непредвиденные или возникшие вопросы.