Translation for "take up to" to russian

Take up to

• принять до
• занять до

Translation examples

занять до

It could take up to two years to establish a company in Ghana.
Процесс учреждения компании в Гане может занять до двух лет.

The negotiations and adoption of the draft could take up to five years.
Процесс согласования и принятия проекта может занять до пяти лет.

Could take up to three weeks.
Это может занять до 3-х недель.

The entire process can take up to six months-
Весь процесс может занять до 6 месяцев.

It's only been half an hour, and it can take up to an hour.
Прошло всего полчаса, а это может занять до часа.

I've sent off the DNA samples to the labs but it could take up to 24 hours for a hit, if he's in the data bank. Come on, we don't need to go there.
Я отправила образцы ДНК в лабораторию, но может занять до суток до совпадения, если он есть в базе.