Translation for "take the advantage" to russian

Take the advantage

• воспользоваться преимуществом
• воспользоваться преимуществами

Translation examples

воспользоваться преимуществом

One should take full advantage of possible synergies.
Следует в полной мере воспользоваться преимуществами совместной работы.

To that end, we should take full advantage of the different religions and cultures of the world.
Поэтому нам следует сполна воспользоваться преимуществами различных религий и культур мира.

At times of transition, it was essential for countries to take full advantage of new technologies.
В переходный период странам крайне важно воспользоваться преимуществами новых технологий в полном объеме.

Only through such action can we take full advantage of the benefits that globalization offers.
Только с помощью таких действий мы можем в полной мере воспользоваться преимуществами, которые предлагает глобализация.

At present, our limited industrial capacity prevents us from taking full advantage of the opportunities offered by globalization.
В настоящее время в силу ограниченного промышленного потенциала мы не в состоянии в полной мере воспользоваться преимуществами глобализации.

Many components of statistical data processing should be integrated in order to take full advantage of the Internet technology.
Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами технологии Интернета, следует интегрировать многие компоненты обработки статистических данных.

When women are able to make safe reproductive choices, they can take better advantage of opportunities for education and employment.
Когда женщины имеют возможность выбора безопасных методов охраны репродуктивного здоровья, они могут лучше воспользоваться преимуществами образования и занятости.

Enable persons with disabilities to take full advantage of the right to education and to have access to vocational and continuing training. -- EU)
Обеспечивать, чтобы инвалиды могли в полной мере воспользоваться преимуществом осуществления права на образование и на доступ к профессионально-технической и непрерывной подготовке. -- ЕС)

Unless they are given access to the places and spaces where agendas are set and decisions are made, they cannot take full advantage of that education.
Они не смогут полностью воспользоваться преимуществами полученного ими образования, если им не будет обеспечен доступ к институтам и учреждениям, разрабатывающим программы действий и принимающим решения.

Brazil encouraged the Government of Myanmar to take full advantage of that process and to continue cooperation and dialogue with the mechanisms of the Human Rights Council.
Бразилия призывает правительство Мьянмы в полной мере воспользоваться преимуществами этого процесса и продолжить сотрудничество и диалог с механизмами Совета по правам человека.