Translation for "take revenge on" to russian

Take revenge on

• отомстить
• мстить

Translation examples

отомстить

One widow expressed fear that soldiers would take revenge on her sons.
Одна из вдов высказала опасения, что солдаты могут отомстить ее сыновьям.

The plan was to take revenge on him for having defied the perpetrators by standing for and being elected to parliament.
Их целью было отомстить ему за то, что он бросил им вызов, выдвинув свою кандидатуру на выборах, по итогам которых он был избран в состав парламента.

Take revenge on those predators
Отомсти нам за хищников

Take revenge on your old enemies.
Отомсти своим старым врагам.

Take revenge on the criminal Turks
Отомсти нам за турок-преступников

I wanted to take revenge on my stepfather.
Я хотел отомстить отчиму.

He's gone to take revenge on his enemy.
Он ушел, чтобы отомстить врагу.

Who would take revenge on poor Weniger?
И кто мог так отомстить бедной Венигер?

Take revenge on the Turks who massacred us
Отомсти нам за турок Которые нас истребили

It wasn't just to take revenge on dad.
Не для того же, чтобы отомстить отцу?

I thought about how to take revenge on you...
Я всё думала, как тебе отомстить...

I had to take revenge on some of my contractors.
Я должен был отомстить нескольким своим подрядчикам.

мстить

It's good you didn't take revenge on Kramer.
Хорошо, что вы не стали мстить Крамеру.

I beg you, don't take revenge on this girl.
Умоляю, не надо мстить этой девушке!

The young boy will take revenge on me when he gets older.
Мальчик мне будет мстить, когда подрастет.

You know, it could be said that you dress in black and take revenge on real bowlers, by humiliating them in the guise of... officialdom.
Знаете, можно сказать, что вы одеваетесь в чёрное и мстите обычным боулерам, унижая их своей... официальностью.

On the contrary, your wife will merely be proving how much she respects you, by considering you incapable of opposing her happiness and developed enough not to take revenge on her for her new husband.
Напротив, жена ваша докажет вам только, как она же уважает вас, считая вас неспособным воспротивиться ее счастию[62] и настолько развитым, чтобы не мстить ей за нового мужа.