Translation for "take pains" to russian

Take pains

verb

• стараться
• прилагать усилия
• брать на себя труд

Translation examples

стараться verb

5. Where more than one State Party can claim jurisdiction over an offence mentioned under this Convention, the States Parties concerned shall take pains to coordinate their action efficaciously, especially as regards the conditions of prosecution and arrangements for mutual legal assistance.
5. В случае, если несколько государств-участников могут претендовать на юрисдикцию в отношении какого-либо правонарушения, указанного в настоящей Конвенции, заинтересованные государства-участники стараются эффективным образом координировать свои действия, особенно в отношении условий осуществления судебного преследования и мероприятий по оказанию взаимной юридической помощи.

If it were even to take pains to prevent their importation, it would not be able to effectuate it.
Даже если бы оно старалось препятствовать их ввозу, оно не сможет достичь этого.