Translation for "take extra care" to russian

Take extra care

• проявлять особую осторожность
• принять дополнительные меры

Translation examples

проявлять особую осторожность

Developing countries' competition authorities may need to take extra care when dealing with such spill-over mergers or take-overs, and may wish to ensure that they do not cause harm to local industries, while also upholding competition principles.
Органам по вопросам конкуренции развивающихся стран, возможно, следует проявлять особую осторожность при рассмотрении таких слияний и приобретений, косвенно затрагивающих других игроков, при этом они, возможно, пожелают принять меры к тому, чтобы не нанести вреда местной промышленности и чтобы содействовать укреплению принципов конкуренции.

принять дополнительные меры

Accordingly, the Secretariat must take extra care to ensure that resource requests were fully justified.
В связи с этим Секретариат должен принять дополнительные меры для обеспечения того, чтобы финансовые запросы были полностью обоснованными.