Translation for "tahta" to russian

Tahta

• тахта

Translation examples

тахта

:: A bridge between Roumine and Houmine al-Tahta;
:: мост между Румином и Хумин эт-Тахтой;

It also overflew the Mashgharah post and the Sultan Ya`qub al-Tahta area.
Кроме этого, они совершили облет поста Машгарах и района Султан Якуб ат-Тахта.

A 105-mm direct-fire shell also fell on Humin al-Tahta.
Кроме того, выпущенный прямой наводкой 105-мм снаряд также попал в Хумин-эль-Тахту.

5. The body of a man was found in the village of Hafir al-Tahta. He had been shot.
5. В деревне Хафир аль-Тахта обнаружено тело мужчины, который был убит из огнестрельного оружия.

:: Rif Dimashq, October: 39,116 food packages were distributed, including to Kiswah, Hafir al-Tahta, Jayrud and Qatana.
:: Риф-Дамаск, октябрь: были распределены 39 116 пайков, в том числе в Кисуе, Хафир ат-Тахте, Джайруде и Катане.

16. Alaa Eddine Abderrahim Mohamed Hanfa, 36 years old, student, resident in Tahta, Sohag, arrested on 30 October 1992, detained at Istiqbal Turah.
16. Алаа Эддин Абдеррахим Мохамед Ханфа, 36 лет, студент, проживающий в Тахте, Сохаг, был арестован 30 октября 1992 года и содержится в Истикбаль-Туре.

:: Rif Dimashq, September: 41,370 food packages, including to Qatana, Ghizlaniyah, Qutayfah, Adra al-Ummaliyah and Hafir al-Tahta, all of which are difficult to reach;
:: Риф-Дамаск, сентябрь: были распределены 41 370 продовольственных пайков, в том числе в Катане, Аль-Гизлании, Эль-Кутайфе, Адра аль-Уммалии и Хафир ат-Тахте, причем все эти населенные пункты являются труднодоступными;

49. Abdelatif Ali Abd Al Amar, 36 years old, student, resident in Beni Harb, Tahta, Sohag, arrested on 19 March 1994, detained in Oued Al Jadid Prison.
49. Абделатиф Али Абд аль-Амар, 36 лет, студент, проживающий в Бени Харбе, Тахта, Сохаг, был арестован 19 марта 1994 года и содержится в тюрьме Уед-ад-Джадид.

At 0830 hours the Israeli bombardment of the environs of Nabatiyah al-Fawqa stopped after it had been extended to outlying areas of Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Habbush, Kafr Rumman, Kafr Tibnit and Nabatiyah al-Tahta.
В 08 ч. 30 м. израильская артиллерия прекратила обстрел окрестностей Набатии аль-Фауки после того, как она стала обстреливать окрестности Заутар аш-Шаркии, Заутар аль-Гарбии, Хаббуша, Кафр-Руммана, Кафр-Тибнита и Набатии эт-Тахты.

They were accompanied throughout the day and night by heavy Israeli shelling with 175-mm and 155-mm field artillery of Arabsalim, Jarjou, Jebaa, Ain Bossoir, Houmin al-Fawqa, Houmin al-Tahta, Kfarmelki, Mlita, Loueize, Jabal Safi and the villages of Iqlim al-Tuffah.
Одновременно с этим на протяжении всего дня и ночи Израиль обстреливал из тяжелых полевых орудий 175-мм и 155-мм снарядами населенные пункты Арабсалим, Джарджу, Джебаа, Айн Боссуар, Хумин-эль-Фавка, Хумин-эт-Тахта, Кфармелки, Млита, Луайзе, Джабал Сафи и деревни в районе Иклим-эт-Туффа.