Translation for "szulc" to russian

Szulc

• шульца
• шульц

Translation examples

шульца

The conjecture advanced by Szulc is that this can be found by defining “distance” between countries, and when comparing Ucronia with Utopia choosing that chain which minimizes the distances between the two. Szulc took as “distance” the sum of the absolute differences between two distributions rather than the Euclidean distance.
Шульц выдвинул предположение о том, что такое решение можно найти путем определения "дистанции" между странами и выбора, при сопоставлении Укронии с Утопией, той цепи, которая максимально сокращает дистанцию между ними За "дистанцию" Шульц принял сумму абсолютных различий между двумя системами распределения, а не евклидово пространство.

The RYGEKS (Rolling Year Gini, Eltetö, Köves and Szulc index) method is used as a benchmark in this way of applying scanner data.
Метод RYGEKS (индекс Роулинга, Йеара Джини, Элтетë, Кëвеша и Шульца) используется в качестве базового в целях применения данных сканирования.

One organization aggregates using the Geary-Khamis method and the country-product-dummy procedure, but another uses the Eltetö-Köves-Szulc method.
Одна организация агрегирует данные по методу Гири-Камиша и с помощью метода "страна - продукт - условная переменная", тогда как другая использует метод, разработанный Эльтетё-Кёвешем-Шульцем.

Généreux found problems regarding the negative correlation and Szulc observed problems when price observations "bounce", i.e. relative prices and quantities do not move smoothly.
В работе Женерё отмечены проблемы, связанные с негативной корреляцией, а в работе Шульца - проблемы, возникающие при скачкообразности наблюдаемых цен, т.е. когда относительные цены и физические объемы изменяются скачкообразно.

The Szulc proposal would serve to answer the question on how to compare two poles, such as Bolivia with Iceland, and the constraint would be to make all paths go through say Mexico and Spain.
Предложение Шульца служит ответом на вопрос о том, каким способом сравнивать такие две полярные страны, как Боливия и Исландия, и единственная трудность будет состоять в сопоставлении, скажем, Мексики и Испании по всем параметрам.

In accordance with this assumption, the extended country product representative dummy (CPRD) method (or Elteto-Koves-Szulc (EKS) method) was recommended by the Technical Advisory Group for the calculation of basic-heading PPPs.
Исходя из этого допущения, Техническая консультативная группа рекомендовала использовать для расчета ППС по основным товарным позициям метод расширенного моделирования национальной товарной массы (или метод Элтето-Кевеша-Шульца (ЭКШ)).

The GK [Geary-Khamis] and the EKS [Èltetö-Köves-Szulc] methods have the same kinds of advantages and disadvantages as fixed price volume indices and chain volume indices in a time series context.
Методы Г-К [Гири-Камиш] и ЭКШ [Эльтетё-Кёвеш-Шульц] имеют преимущества и недостатки того же рода, что и индексы физического объема с фиксированными ценами и цепные индексы физического объема в контексте временных рядов.

The first is the harmonic mean of price relatives which Szulc suggests could be appropriate in cases where the products in the elementary aggregate are reasonably homogeneous in terms of quality but where there are frequent "price wars", discounts, etc.
Первая формула является уравнением гармонического среднего относительных цен, которую Шульц предлагает использовать в случаях, когда продукты, включенные в охват простого агрегатного индекса, являются разумно однородными с точки зрения качества, но в отношении которых частым явлением является "ценовая война", скидки и т.д. 28/.

40. In order to solve these problems, Ivancic et al. (2009) propose a multilateral method using GEKS (named for its authors, Gini, Eltetö, Köves and Szulc), an index commonly used to compare purchasing power between countries (ILO, 2004, Annex 4; PPP Manual Eurostat-OECD, 2006).
40. Для решения этих проблем Инванчич и др. (2009) предлагают многосторонний метод с использованием формулы GEKS (названного в честь его авторов Джини, Эльтетё, Кёвеша и Шульца) (Gini, Eltetö, Köves and Szulc), формулы индекса, которая обычно используется для сравнения покупательной способности между различными странами (МОТ, 2004, приложение 4; PPP Manual Eurostat-OECD, 2006).