Translation for "systems known" to russian

Systems known

• известные системы
• системы известны

Translation examples

системы известны

Islam, however, recognizes a similar system, known as Kafala.
Однако исламом признается схожая система, известная как "кафала".

(a) Rainwater and greywater harvesting, using the most progressive system known in Kenya;
a) сбор дождевой и грязной воды с использованием самой прогрессивной системы, известной в Кении;

2. Measures and instruments available to regulate alternative funds transfer arrangements such as the system known as "hawala"
2. Имеющиеся меры и средства для регулирования альтернативных механизмов перевода средств, таких, как система, известная под названием <<хавала>>

6. What controls are available to regulate alternative funds transfer arrangements such as the system known as Hawala?
6. Какие механизмы контроля существуют для регулирования альтернативных способов перевода денег, например системы, известной под названием <<хавала>>?

The abhorrent system known as apartheid has been brought to an end, relegated for good to the dustbin of history where it justly belongs.
С отвратительной системой, известной как апартеид, покончено, и она навечно отправлена на свое заслуженное место - на свалку истории.

More recently, an innovative system, known as the rice intensification system, has been successfully tested in 40 countries.
Совсем недавно в 40 странах была успешно протестирована инновационная система, известная как Система интенсификации рисоводства (СИР)3.

Among them, one system, known as eHCC, allows the electronic processing of presentations to the Headquarters Committee on Contracts.
Среди них система, известная как <<электронная система КЦУК>>, позволяет передавать в электронной форме сведения Комитету Центральных учреждений по контрактам.

They concerned the establishment of permanent GPS stations and the adoption of the international geodetic system known as the International Terrestrial Reference Frame.
Они касаются создания постоянно действующих станций GPS и внедрения международной геодезической системы, известной как Международная наземная система координат.

Please indicate the measures and instruments available to regulate alternative funds transfer arrangements, including the system known as Hawala.
Просьба указать меры и механизмы, применяемые для регулирования альтернативных механизмов перевода финансовых средств, в том числе системы, известной под названием <<хавала>>.

The Operation will implement an active system known as the UNAMID retail fuel application for the full monitoring of fuel usage.
В рамках Операции будет внедряться активная система, известная как "UNAMID retail fuel application" (система контроля за розничным отпуском топлива в ЮНАМИД), в целях полного контроля за потреблением топлива.