Translation for "known system" to russian

Known system

• известная система
• известна система

Translation examples

известная система

A ring of radio and television centres was established around the Federal Republic of Yugoslavia to transmit anti-Yugoslav propaganda, the well-known system of NATO propaganda such as Radio Free Europe, Deutsche Welle, Voice of America and others.
Вокруг Союзной Республики Югославии была создана сеть радио- и телецентров для ведения антиюгославской пропаганды -- хорошо известная система НАТОвской пропаганды, включая радиостанции <<Свободная Европа>>, <<Немецкая волна>>, <<Голос Америки>> и другие.

What is identical for all is that the organization and problems of the employed workers with specific pathologies also reflect a well-known system of reporting, workers' illness registration, a reduced number of epidemiologically targeted studies among professionals after treatment, reduced joint involvement of preventive medicine workers (the number of whom is diminishing or who are being laid off, particularly in small- or medium-sized industries).
Для всех них характерно, что организационные трудности и проблемы наемных работников с конкретными патологиями находят также отражение в хорошо известной системе отчетности, в регистрации заболеваний трудящихся, в сокращении количества целевых эпидемиологических исследований среди профессиональных работников, прошедших курс лечения, и в сокращении совокупного пользования услугами специалистов в области профилактической медицины (количество которых уменьшается или которых увольняют, особенно из мелких или средних предприятий).