Translation for "systematic application" to russian

Systematic application

• систематическое применение

Translation examples

систематическое применение

Systematic application of the concept may have a streamlining effect.
Систематическое применение этой концепции может привести к упорядочению дел в этой области.

In turn, this will lead to a more systematic application of a human rights-based approach in countries.
В свою очередь, это повлечет за собой более систематическое применение государствами подхода, основанного на правах человека.

In that connection, the Organization's preventive role might be enhanced by the systematic application of Article 99 of the Charter.
В этой связи ее превентивная роль могла бы быть усилена систематическим применением статьи 99 Устава.

73. The systematic application of the right to health to the six "building blocks" is likely to have a variety of results.
73. Систематическое применение права на здоровье к шести "конструкционным элементам" может привести к различным результатам.

70. However, greater efforts need to be made towards ensuring systematic application of the Guiding Principles on the ground.
70. В то же время необходимо прилагать большие усилия для обеспечения систематического применения Руководящих принципов на местах.

The report made nine recommendations for ensuring the systematic application of GBA to all federal policies and program activities.
В докладе даются девять рекомендаций по обеспечению систематического применения гендерного анализа во всех федеральных стратегиях и программной деятельности.

In Latin America and the Caribbean, particular focus was on the systematic application of gender policies in disaster risk reduction processes.
В Латинской Америке и странах Карибского региона особое внимание было уделено систематическому применению гендерной политики в процессе снижения риска бедствий.

The group considered the systematic application of these principles to be the only practical way of minimizing possible wage discrimination.
Группа выразила мнение о том, что систематическое применение этих принципов является единственным практическим способом сведения до минимума возможной дискриминации в сфере оплаты труда.

The systematic application of that strategy cast doubts on Israel's claim that it was committed to the objective of two States living side by side in peace and security.
Систематическое применение этой стратегии ставит под вопрос заявления Израиля о том, что он привержен принципу мирного и безопасного сосуществования двух государств.

17. Colonization took place within the framework of this system of international law, through the systematic application of the law of the strongest against the weak.
17. Именно на основе такого международного права колонизация вылилась в систематическое применение закона сильных в ущерб интересам слабых.