Translation for "system application" to russian

System application

• системное приложение
• применение системы

Translation examples

системное приложение

Bringing all system applications on a single application version and database promises to eliminate custom built interfaces and reduce maintenance efforts.
Перевод всех системных приложений на единую версию приложений и базу данных позволит обходиться без специально разработанных интерфейсов и уменьшить затраты на техническое обслуживание.

The primary overall objective for implementing an enterprise management system in UNICEF is to reduce the risks associated with end-to-end service delivery of systems applications and information, particularly related to the roll-out and sustainability of PROMS.
Главная общая задача внедрения комплексной системы управления в ЮНИСЕФ заключается в уменьшении факторов риска, связанных с комплексным обслуживанием системных приложений и информации, в частности связанных с развертыванием и обеспечением функционирования PROMS.

For the administration and maintenance of the system, it is necessary to have well-trained IT staff, who are familiar with the MS SQL Server 2000 administration, MS Analysis Service, other MS tools, PC AXIS family products and system Data Model, system applications.
что касается управления системой и ее ведения, то необходимо располагать высококвалифицированными специалистами в области ИТ, знакомыми с вопросами управления MS SQL Server 2000, MS Analysis Service, другими инструментами MS, продуктами семейства PC AXIS и системой Data Model, а также системными приложениями.

применение системы

Programme Manager System application review
Обзор применения системы управления программами

(i) Purpose of resource classification, fundamental principles and system applications;
i) цель классификации ресурсов, основополагающие принципы и область применения системы;

She would appreciate more detailed information about the justice system applicable to refugee camps.
Она была бы признательна за предоставление более подробной информации о применении системы правосудия в лагерях для беженцев.

Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies.
Благодаря автоматизации процессов размещения, исполнения, распределения активов и управления брокерской деятельностью практическое применение системы позволяет экономить время, устранять ошибки и избегать ненужной работы.

Other areas of COPINE system applications include environment management, sustainable agriculture, food security, natural resources development and science and technology research.
Другие области применения системы КОПИНЕ включают устойчивое ведение сельского хозяйства с учетом экологических норм, продовольственную безопасность, освоение природных ресурсов и исследования в научно-технической области.

Strengthening national capacity in (a) preparation of national and local area development plans; (b) development control application; and (c) Geographical Information System application in several small island developing States from the Caribbean and Pacific regions.
Укрепление национального потенциала в деле а) подготовки планов развития на национальном и местном уровнях; b) разработки практических методов контроля; и с) применения системы географической информации в ряде малых островных развивающихся государств карибского и тихоокеанского регионов.

45. The current and planned activities of Habitat include strengthening national capacity in (a) preparation of national and local area development plans, (b) development control application, and (c) Geographical Information System application in several small island developing States from the Caribbean and the Pacific regions.
45. Текущая и планируемая деятельность Хабитат предусматривает укрепление национального потенциала в деле а) подготовки планов развития на национальном и местном уровнях, b) разработки практических методов контроля и с) применения Системы географической информации в ряде малых островных развивающихся государствах карибского и тихоокеанского регионов.

885. An amount of $13,600 is proposed for the travel of five staff members to attend management and technology courses covering topics in business process management; offshore contractual services management; workflow management and optimization; portal -- planning, implementation and security management; portal -- social computing and collaboration; effective management for software provisioning; identity management -- planning and implementation; integration -- legacy systems and enterprise systems; application life cycle management; emerging technologies; and portfolio management.
885. Предлагается предусмотреть сумму в размере 13 600 долл. США для оплаты поездок пяти сотрудников для участия в курсах, посвященных управлению и технологиям, охватывающих следующие темы: управление процессом деятельности; управление оффшорными контрактными услугами; управление рабочими процессами и их оптимизация; портал -- планирование, внедрение и обеспечение безопасности; портал -- социальные <<вычисления>> и сотрудничество; эффективное управление для обеспечения программами; управление личными данными -- планирование и внедрение; интеграция -- старые системы и общеорганизационные системы; применение системы контроля этапов жизненного цикла; новые технологии; управление портфелем проектов.