Translation for "system system" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It is embedded in culturally based value systems, systems of production and consumption, and ways of living and relation to natural environment.
Они встроены в ценностные системы, системы производства и потребления, характерные для соответствующих культур, и являются частью соответствующего образа жизни и взаимоотношений с естественной средой.
In leading universities successfully takes root international system System of a quality management formed with use inter-institutional approaches to SD/ESD.
В ведущих университетах успешно внедряется международная система Система Менеджмента Качества образования с использованием общеиституциональных подходов к УР/ОУР.
"Expert systems": systems providing results by application of rules to data which are stored independently of the "programme" and "capable of" any of the following:
"Экспертные системы": системы, дающие искомый результат путем применения правил к данным, которые хранятся независимо от "программы", и способные выполнять любое из следующих действий:
34. The European Union suggested in their proposal that ICCM 2 should consider adopting a decision to start a process that could aim at elaborating a proposal for information system/systems relating to the chemical content in products.
34. В своем предложении Европейский союз рекомендовал, чтобы МКРХВ-2 рассмотрела вопрос о принятии решения о начале процесса, который мог бы быть нацелен на выработку предложения о системе/системах информации о содержании химических веществ в продуктах.
7.6.1.12. Hatches shall not be fitted in positions where technical components are installed which present possible danger to passengers using the escape hatches (e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.).
7.6.1.12 Люки не должны оборудоваться в тех местах, где установлены технические элементы, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками (например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/или газ, и т.д.)".
7.6.1.12. Vehicles of Class I and A shall not have escape hatches fitted where technical components are installed which present possible dangers to passengers using the escape hatches (e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.).
"7.6.1.12 Транспортные средства класса I и А не должны оборудоваться аварийными люками в тех местах, где установлены технические компоненты, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками (например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/или газ, и т.д.".
(c) According to paragraph 7.6.1.12., vehicles of Class I and A shall not have escape hatches fitted where technical components are installed which causes a possible danger to passengers using the escape hatches (e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.).
c) Согласно пункту 7.6.1.12 транспортные средства классов I и A не должны оборудоваться аварийными люками в тех местах, где установлены технические элементы, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками (например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/или газ, и т.д.).
7.6.1.12. Vehicles of Class I and A shall not have escape hHatches shall not be fitted in positions where technical components are installed which present possible dangers to passengers using the escape hatches (e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.). [This may be verified in accordance with the technical requirements of Regulations Nos. 67, 100 and 110, as applicable].
7.6.1.12 Транспортные средства классов I и А не должны иметь аварийных люков Люки не должны устанавливаться в тех местах, где установлены технические элементы, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками (например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/или газ, и т.д.) [данные обстоятельства можно выяснить в соответствии с применимыми техническими требованиями правил № 67, 100 и 110]".
(ii) Development of a geographic information system system for PRTRs;
ii) разработка географической информационной системы для РВПЗ;
(g) Implementation of the Globally Harmonized System System of Classification and Labelling of Chemicals;
g) осуществление Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ;
It is embedded in culturally based value systems, systems of production and consumption, and ways of living and relation to natural environment.
Они встроены в ценностные системы, системы производства и потребления, характерные для соответствующих культур, и являются частью соответствующего образа жизни и взаимоотношений с естественной средой.
The OBD system shall monitor the following elements of the Air Handling and Turbocharger/Boost Pressure Control System system on engines so-equipped for proper operation:
БД система осуществляет наблюдение за надлежащим функционированием следующих элементов системы контроля за поступлением воздуха и давлением, создаваемым турбонагнетателем/бустером, на двигателях, оснащенных этот системой:
"Expert systems": systems providing results by application of rules to data which are stored independently of the "programme" and "capable of" any of the following:
"Экспертные системы": системы, дающие искомый результат путем применения правил к данным, которые хранятся независимо от "программы", и способные выполнять любое из следующих действий:
In leading universities successfully takes root international system System of a quality management formed with use inter-institutional approaches to SD/ESD.
В ведущих университетах успешно внедряется международная система Система Менеджмента Качества образования с использованием общеиституциональных подходов к УР/ОУР.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test