Translation for "system operating" to russian

System operating

• операционная система
• работы системы

Translation examples

операционная система

VMS Virtual Memory System (operating system on VAX computers)
система с виртуальной памятью (операционная система на компьютерах VAX)

работы системы

The treatment is carried out at under-pressure to guarantee that the system operates safely.
Обработка проводится при пониженном давлении, чтобы гарантировать безопасность работы системы.

(h) Monitoring of the ground-based segments of SKNOU and management of the system's operation.
h) обеспечения мониторинга наземных составных частей СКНОУ и управления работой системы.

With respect to electronic data-processing and management information system operations, an off-site storage area is being constructed.
Что касается электронной обработки данных и работы системы управленческой информации, то ведется строительство хранилища за пределами комплекса.

The Management Information System Coordinator will have the additional responsibility of enhancing the capacity of the DDR Commissions to manage their system operations.
Координатор по управленческой информационной системе будет также выполнять дополнительные функции, связанные с расширением возможностей комиссий по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, в том что касается работы системы.

7. Participation in the jointly financed activity (JFA) costs related to the field security system operations for 2009 amounted to $58,797.22.
7. Доля участия в покрытии расходов на совместно финансируемую деятельность, связанную с работой системы обеспечения безопасности на местах в 2009 году, составила 58 797,22 долл. США.

7. Participation in the jointly financed activity costs related to field security system operations for the biennium 2006-2007 was in the amount of $75,000.00.
7. Участие в расходах на совместно финансируемую деятельность, связанную с работой системы обеспечения безопасности на местах в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов, составило 75 000,00 долл. США.

ESC manufacturers can assume that the ESC has not malfunctioned and make the system operational once driving situations occur that permit these diagnostic checks to be performed.
Это дает возможность изготовителям ЭКУ считать, что отказов в работе системы ЭКУ нет, и приводить ее в рабочее состояние после возникновения дорожной ситуации, позволяющей произвести эти диагностические проверки.

The Atlas system operates using a query tool with a powerful data extraction capacity, and its use may have impact on the performance of the system as well as data security.
В системе <<Атлас>> применяется инструмент запросов с большим потенциалом извлечения данных, и его использование может иметь последствия для показателей работы системы, равно как и для сохранности данных.

Such an assessment was considered useful in order to take stock of developments after five years of the system's operation since it might help delegations to take decisions on a number of pending issues.
Такая оценка была сочтена полезной для подведения итогов после пяти лет работы системы, поскольку она может помочь делегациям принять решения по ряду неурегулированных вопросов.