Translation for "system management" to russian

System management

• управление системой
• системы управления

Translation examples

управление системой

Security system management and reform Landmine clearance
Управление системой обеспечения безопасности и ее реформирование

(d) Criminal justice systems management and information
d) управление системами уголовного правосудия и информация

(c) Criminal justice systems management and information:
c) управление системами уголовного правосудия и информация:

Resident coordinator system management framework: summary of arrangements
Рамки для управления системой координаторов-резидентов: резюме соответствующих процедур

· Municipalities (system management and implementation of direct or indirect service) Contributors
:: Муниципалитеты (управление системой и внедрение прямого или косвенного обслуживания)

1. National information systems managing education and literacy
1. Национальные информационные системы для управления системой образования и усилиями по борьбе с неграмотностью

Development of a sound Systems Management Infrastructure, aiming to re-gain management and control;
разработка эффективной инфраструктуры управления системами с целью восстановления управляемости и контроля;

Security systems management handles security for clients ranging from private companies to government and military networks.
Управление системами безопасности занимается защитой клиентов от частных компаний до государственных и военных сетей.

системы управления

The next phase of the NCTS will introduce a system managing guarantees.
На следующем этапе создания НКСТ будет внедрена система управления гарантиями.

Meta information management system managed meta information such as codes, terms and database schemas.
Система управления метаинформацией управляет такой метаинформацией, как коды, термины и схемы баз данных.

However, in contrast to the multilateral trading system, management of the international environment is weak and lacks coherence.
Вместе с тем в отличие от многосторонней торговой системы управление международной окружающей средой является неэффективным и нуждается в координации.

Both aspects of the health system have capacity challenges, some of which are similar, e.g., health personnel, information systems, management and governance.
Перед каждым из них стоят весьма схожие задачи: это, например, подбор медицинского персонала, создание информационной системы, налаживание административного руководства и обеспечение надлежащего функционирования системы управления.

IRIS-N information system (management information IS for freight service) is distinctly focused on substantial improvement of communication in exchange of data with clients and neighbouring railway administrations.
Информационная система IRIS-N (информационная система управления для сектора грузовых перевозок) имеет целью существенно повысить качество обмена данными с клиентами и соседними железнодорожными администрациями.

It has established fully functional nuclear safety legal systems, management, monitoring and emergency response systems and has maintained a good record in terms of nuclear safety.
Он создал полностью функциональные правовые системы обеспечения ядерной безопасности, системы управления ядерной безопасностью, мониторинга и реагирования на чрезвычайные ситуации и добился хороших результатов в плане ядерной безопасности.

School inspection, having the function of State control over the standard and results of education and training and the tasks of pedagogic guidance and material/technical conditions of school work, is also a part of school system management.
Частью системы управления школами является также школьная инспекция, осуществляющая функцию государственного контроля за уровнем и результатами обучения и подготовки, а также за выполнением задач педагогического руководства и материально-техническими условиями работы школ.

43. Moreover, Chile is the first country in Latin America to have introduced a certified gender-management model, known as "NCh 3262 management systems-management of gender and equality and the life-work balance".
43. Кроме того, Чили − первая страна в Латинской Америке, которая ввела сертифицированную модель гендерного управления, получившую название "NCh 3262, Система управления гендерным равенством и установления баланса между трудовой, семейной и личной жизнью".