Translation for "system be effective" to russian

System be effective

• система будет эффективной
• система эффективной

Translation examples

система будет эффективной

63. Establishment of a judicial system and effective mechanisms of law and order.
63. Создание судебной системы и эффективных механизмов обеспечения правопорядка.

Products demonstrate that the system is effective and that SMEs are capable of using new technology.
Полученные результаты свидетельствуют, что система является эффективной и что МСП способны использовать новую технологию.

(c) A system ensuring effective identification and assessment of students with special needs;
c) создания системы, обеспечивающей эффективное выявление и оценку учащихся, нуждающихся в особых формах обучения;

Such a system ensures effective control over the decisions of State administrative organs and authorities.
Подобная система обеспечивает эффективный контроль над решениями, принимаемыми государственными административными органами и властями.

The need for more efforts in strengthening the capacity of the system for effective prevention in a timely manner is however noted.
Вместе с тем отмечается необходимость активизации усилий по укреплению потенциала системы для эффективного и своевременного предупреждения.

He also indicated that the system has effectively channelled domestic savings to investment in domestic companies.
Он также указал, что данная система способствовала эффективному направлению внутренних сбережений на инвестиции в отечественные компании.

6. The system must effectively frame all aspects of the operation of the Organization, taking an integrated approach.
6. Данная система должна эффективным образом охватывать все аспекты функционирования Организации на основе комплексного подхода.

The planning system is effective also because it is pragmatic and oriented to incremental changes rather than massive transformations.
47. Система планирования эффективна еще и потому, что она носит прагматичный характер и ориентирована на прирастные изменения, а не на радикальные реформы.

The board should satisfy itself that the system is effective and report that it has undertaken such a review to its stakeholders.
Совет директоров должен удостовериться в том, что данная система является эффективной, и сообщить соответствующим заинтересованным сторонам о проведении такого обзора.

236. This system ensures effective coordination between all the relevant actors in the United Nations system in the region.
236. Эта система обеспечивает эффективную координацию деятельности всех соответствующих субъектов системы Организации Объединенных Наций в регионе.

система эффективной

So the system is effective in achieving its purpose.
Поэтому можно сказать, что система эффективна с точки зрения достижения своей цели.

System for effective supervision of supply warehouses and accountability for property developed and implemented.
Разработка и внедрение системы эффективного надзора за складами и учета имущества

The legal system is effective if it can offer the necessary protection as cases arise.
Правовая система эффективна, если она может обеспечить необходимую защиту при возникновении таких ситуаций.

(d) The fact that the country has a system of effective sanctions against violations of those rights and freedoms;
d) факт существования системы эффективных санкций на случай нарушения этих прав и свобод;

Even where judicial systems are effective and well-resourced, they cannot carry the burden of addressing all alleged abuses.
Даже там, где судебные системы эффективны и хорошо обеспечены ресурсами, они не могут нести на себе бремя рассмотрения всех предполагаемых нарушений.

It is further invited to put in place a system of effective monitoring of migrant workers to identify links with trafficking.
Далее государству-участнику предлагается применять системы эффективного мониторинга за рабочими-мигрантами, с тем чтобы определить наличие связей с торговлей людьми.

This practice undermines the system's ability effectively to hold staff and managers accountable for appropriate selection of performance goals.
Такая практика подрывает способность системы эффективно спрашивать с сотрудников и руководителей за правильный выбор целей в области служебной деятельности.

A centrally planned national curriculum for schools existed since 1978; a system for effective differentiated learning for all had not developed apace.
С 1978 года учебная школьная программа разрабатывается в централизованном порядке; система эффективного дифференцированного всеобщего обучения еще не разработана.

The mission of the Virgin Islands Department of Labor is to administer a system of effective programmes and services designed to develop, protect and maintain a viable workforce.
Функция Департамента труда Виргинских островов состоит в управлении функционированием системы эффективных программ и услуг, призванных обеспечить формирование, защиту и сохранение жизнеспособных трудовых ресурсов.

Mapping the policy, legal and institutional building blocks for an inclusive system of effective asset security, including user and property rights for both women and men
схематическое планирование политического, правового и институтоформирующего блоков всеобъемлющей системы эффективного обеспечения безопасности имущества с охватом пользовательских и имущественных прав для женщин и мужчин;