Translation for "syriac" to russian

Syriac

noun

• восточно-арамейский диалект

Translation examples

восточно-арамейский диалект noun

(e) Observers for the following non-governmental organizations: Minority Rights Group, Syriac Universal Alliance, Commission to Study the Organization of Peace.
e) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Группы по правам меньшинств, Всемирного союза в защиту восточно-арамейского диалекта, Комиссии по изучению проблем поддержания мира.

(b) Observers for the following non-governmental organizations: Cairo Institute for Human Rights Studies, Centre for Human Rights and Peace Advocacy, Colombian Commission of Jurists, Commission of International Affairs of the World Council of Churches (also on behalf of Earth Justice), France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand, Incomindios, Indian Council of Education, Indian Council of South America, Indian Movement Tupaj Amaru, International Buddhist Relief Organisation, International Institute for Non-Aligned Studies, Liberation, Network of Women's Non-governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran, Nord-Sud XXI, Permanent Assembly for Human Rights, Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme, Syriac Universal Alliance, Verein Sudwind Entwicklungspolitik.
b) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Центра по вопросам прав человека и пропаганды мира, Колумбийской комиссии юристов, Комиссии по международным делам Всемирного совета церквей (также от имени организации "Справедливость на Земле"), "Франс Либерте" − Фонда Даниэль Миттеран, "Инкоминдиос", Индийского совета по вопросам образования, Южноамериканского совета по делам индейцев, Индейского движения "Тупак Амару", Международной буддийской ассоциации по оказанию помощи, Международного института по исследованию проблем неприсоединения, организации "Освобождения", Сети женских неправительственных организаций Исламской Республики Иран, организации "Север−Юг XXI", Постоянной ассамблеи по правам человека, организации "Африканская встреча в защиту прав человека", Всемирного союза в защиту восточно-арамейского диалекта, Ассоциации по проведению политики в области развития "Южный ветер".

(d) Observers for non-governmental organizations: Al-Hakim Foundation, Al-khoei Foundation, Amnesty International, CIVICUS - World Alliance for Citizen Participation, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, Human Rights Watch, Indian Council of South America (CISA) (also on behalf of Organisation pour la Communication en Afrique et de promotion de la cooperation économique nternationale - OCAPROCE Internationale), International Confederation of Catholic Charities (Caritas Internationalis) (also on behalf of Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, the Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, the Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominicans for Justice and Peace, the International Catholic Child Bureau, the International Institute of Mary Our Help of the Salesians of Don Bosco, the International Volunteerism Organization for Women, Education, Development (VIDES) and Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students)), International Federation for Human Rights Leagues (FIDH), International Institute for Peace, Justice and Human-Rights (IIPJHR), Islamic Human Rights Commission, Lutheran World Federation, Maarij Foundation for Peace and Development, Minority Rights Group, Organization for Defending Victims of Violence, Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme (RADDHO), Society for Threatened Peoples, Syriac Universal Alliance, Union of Arab Jurists (also on behalf of the International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (EAFORD)), United Nations Watch, World Evangelical Alliance, World Federation of Khoja Shi'a Ithna-Asheri Muslim Communities.
d) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Фонда "Аль-Хаким", Фонда Аль-Хоейя, организации "Международная амнистия", СИВИКУС − Всемирного союза за участие граждан, Комиссии церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей, организации "Хьюман райтс уотч", Индейского совета Южной Америки (ИСЮА), Организации за поддержание связей в Африке и поощрение международного экономического сотрудничества - OCAPROCE Internationale, "Каритас Интернационалис" (Международной конфедерации католических благотворительных организаций), (также от имени Общественной ассоциации "Папа Иоанн XXIII"), Конгрегации дочерей милосердия святого Винсана де Поля, Конгрегации Милосердной Богоматери Доброго Пастыря, организации "Доминиканцы за справедливость и мир", Международного католического бюро ребенка, Международной конгрегации Марии Помощницы Христиан Салезианской семьи Дона Боско, Международной добровольческой организации по проблемам женщин, образования и развития и "Пакс Романа" (Международное католическое движение в интеллектуальной и культурной областях и Международное движение студентов-католиков), Международной федерации лиг за права человека (ФИДХ), Международного института по вопросам мира, правосудия и прав человека (МИМППЧ), Исламской комиссии по правам человека, Всемирной лютеранской федерации, Фонда за мир и развитие "Маариж", Группы по правам меньшинств, Организации по защите жертв насилия, Африканского общества в защиту прав человека (АОЗПЧ), Общества по защите народов в угрожаемом положении, Всемирного союза в защиту восточно-арамейского диалекта, Союза арабских юристов (также от имени Международной организации за ликвидацию всех форм расовой дискриминации (МОЛВФРД)), Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций, Всемирного евангелического альянса, Всемирной федерации мусульманских общин Ходжи Шиа Итна-Ашери.

(e) Observers for the following non-governmental organizations: Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, Amnesty International, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, Centre for Human Rights and Peace Advocacy, Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Foodfirst Information and Action Network, France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand, Indian Council of South America, Indian Movement "Tupaj Amaru", International Service for Human Rights (also on behalf of the Cairo Institute for Human Rights Studies and CIVICUS - World Alliance for Citizen Participation), Japanese Workers' Committee for Human Rights, Liberation, Minority Rights Group, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Myochikai (also on behalf of Plan International, Inc. and the United Network of Young Peacebuilders), North-South XXI, Permanent Assembly for Human Rights, Servas International, Soka Gakkai International (also on behalf of the Al-Hakim Foundation, the Asian Forum for Human Rights and Development, Association Points-Coeur, Human Rights Education Associates, the International Association for Religious Freedom, the International Association of Peace Messenger Cities, the International Catholic Child Bureau, the International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, the International Network for the Prevention of Elder Abuse, the International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education, Myochikai, the Planetary Association for Clean Energy, Inc., Servas International, Soroptimist International, the Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem, the United Network of Young Peacebuilders and the Worldwide Organization for Women), Syriac Universal Alliance, World Association for the School as an Instrument of Peace.
e) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации "Международные усилия в интересах мира и развития в районе Великих озер", организации "Международная амнистия", Центра защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев "Бадиль", Центра по правам человека и пропаганде мира, Международного комитета за соблюдение и применение Африканской хартии прав человека и народов, Сети первоочередной информации и мер в области продовольствия, "Франс либерте": Фонд Даниэль Миттеран, Южноамериканского совета по делам индейцев, Движения индейцев "Тупак Амару", Международной службы по правам человека (также от имени Каирского института по исследованию вопросов прав человека и Всемирного альянса за гражданское участие − СИВИКУС), Комитета по правам человека японских трудящихся, организации "Освобождение", Группы по правам меньшинств, Движения за дружбу между народами и против расизма, "Миочикай" (также от имени корпорации "Международный план" и Объединенной сети молодых миротворцев), организации "Север−Юг ХХI", Постоянной ассамблеи по правам человека, Международной ассоциации "Сервас", Международной организации "Сока Гаккай" (также от имени Фонда Аль-Хакима, Азиатского форума по правам человека и развитию, Ассоциации "От всего сердца", организации "Сторонники образования в области прав человека", Международной ассоциации за религиозную свободу, Международной ассоциации городов − посланцев мира, Международного католического бюро помощи детям, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма, Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми, Международной организации за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, Международной организации за право на образование и свободу образования, "Миочикай", Всемирной организации за экологически чистую энергию, Международной ассоциации "Сервас", Международной организации сороптимисток, Суверенного военного ордена Иерусалимского храма, Объединенной сети молодых миротворцев и Всемирной организации женщин), Всемирного союза в защиту восточно-арамейского диалекта, Всемирной ассоциации за превращение школы в орудие мира.

(c) Observers for the following non-governmental organizations: Agence internationale pour le développement, Amnesty International, Arab Lawyers Union (also on behalf of the General Arab Women Federation, International Educational Development, the International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Union of Arab Jurists and the United Towns Agency for North-South Cooperation), Asian Forum for Human Rights and Development, Baha'i International Community, Cairo Institute for Human Rights Studies, Canners International Permanent Committee, Center for Environment and Management Studies, Centre for Human Rights and Peace Advocacy, Centrist Democratic International, CIVICUS - World Alliance for Citizen Participation, Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Commission to Study the Organization of Peace, Eastern Sudan Women Development Organization (also on behalf of the Child Development Foundation, International Women Bond, the Society Studies Center and the Sudan Council of Voluntary Agencies), Espace Afrique International, France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand (also on behalf of Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples), Human Rights House Foundation, Human Rights Watch, Indian Council of South America, International Association for Democracy in Africa, International Buddhist Relief Organisation, International Committee for the Indians of the Americas, International Educational Development, International Human Rights Association of American Minorities, International Humanist and Ethical Union, International Institute for Peace, International Islamic Federation of Student Organizations, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism (also on behalf of Lawyers Rights Watch Canada), Liberation, Marangopoulos Foundation for Human Rights, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (also on behalf of France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand, International Educational Development, Inc., and the Women's Human Rights International Association), Network of Women's Non-governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran, Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme, Society for Threatened Peoples (also on behalf of International Educational Development, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples and Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme), Organisation pour la communication en Afrique et de promotion de la coopération économique internationale - OCAPROCE Internationale, Syriac Universal Alliance, Tchad agir pour l'environnement, Union de l'action feminine, United Nations Watch, United Town Agency for North-South Cooperation, Verein Sudwind Entwicklungspolitik, Women Human Rights International Association, World Environment and Resources Council, World Federation of Trade Unions, World Muslim Congress.
с) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Международного агентства по вопросам развития, организации "Международная амнистия", Арабского союза юристов (также от имени Всеарабской федерации женщин, Международной корпорации за развитие образования, Международной организации за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, Союза арабских юристов и Агентства объединенных городов за сотрудничество между Севером и Югом), Азиатского форума по правам человека и развитию, Бехаистского международного сообщества, Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Постоянного международного комитета консервной промышленности, Центра по исследованиям в области окружающей среды и управления, Центра по вопросам прав человека и пропаганды мира, Международной организации демократов-центристов, Мирового союза за гражданское участие "СИВИКУС", Международного комитета за соблюдение и применение Африканской хартии прав человека и народов, Комиссии по изучению проблем поддержания мира, Организации по развитию женщин в восточном Судане (также от имени Фонда развития ребенка, Международного женского пакта, Центра общественных исследований и Совета добровольческих учреждений Судана), организации "Эспас Африк интернасьональ", "Франс либерте" - Фонда Даниэль Миттеран (также от имени Движения за дружбу между народами и против расизма), Фонда "Дом прав человека", Организации по наблюдению за соблюдением прав человека, Южноамериканского совета по делам индейцев, Международной ассоциации за демократию в Африке, Международной буддистской ассоциации по оказанию помощи, Международного комитета в защиту американских индейцев, Международной корпорации за развитие образования, Международной ассоциации прав человека американских меньшинств, Международного союза за гуманизм и этику, Международного института мира, Международной исламской федерации студенческих организаций, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма (также от имени Канадской организации по наблюдению за соблюдением прав адвокатов), организации "Освобождение", Фонда Марангопулоса в защиту прав человека, Движения за дружбу между народами и против расизма (также от имени "Франс либерте" − Фонд Даниэль Миттеран"", Международной корпорации за развитие образования и Международной ассоциации прав человека женщин), Сети женских неправительственных организаций Исламской Республики Иран, организации "Африканская встреча в защиту прав человека", Общества по защите народов, находящихся под угрозой (также от имени Международной корпорации за развитие образования, Движения за дружбу между народами и против расизма и организации "Африканская встреча в защиту прав человека"), Организации по содействию коммуникации в Африке и международному экономическому сотрудничеству, Всемирного союза в защиту восточно-арамейского диалекта, организации "Действия Чада в защиту окружающей среды", Союза за действия женщин, Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций, Агентства объединенных городов за сотрудничество между Севером и Югом, Международной ассоциации прав человека женщин, Всемирного совета по окружающей среде и природным ресурсам, Всемирной федерации профсоюзов, Всемирного мусульманского конгресса.