Translation examples
Syria is a brotherly Arab country; Syria is not our enemy.
Сирия -- братская нам арабская страна; Сирия нам не враг.
Well, apparently, the situation in Syria is worsening.
Что же, очевидно, что ситуация в Сирии ухудшается.
Syria is not the reason for these Catastrophic Head Injuries.
Сирия - не виновница этих Катастрофичных повреждений головы.
And, in short, my position on Syria is, uh... don't know.
В общем, моё мнение по поводу Сирии... даже не знаю.
Russia's presence in Syria is making this more difficult than I once thought.
Присутствие России в Сирии усложнило всё больше, чем я думала.
Yes, as I explained, Syria is like a different country one day to the next.
Да, как я уже объясняла, в Сирии внезапно произошли перемены.
General, you and I both know the crisis in Syria is getting worse every day.
Генерал, мы оба знаем, что кризис в Сирии усугубляется каждый день.
This vote... this vote to put boots on the ground in Syria is not welcomed by the president.
Это голосование... это голосование о вторжении в Сирии не приветствуется президентом.
The militias of all the civilised nations of the ancient world, of Greece, of Syria, and of Egypt, made but a feeble resistance to the standing armies of Rome.
Ополчения всех цивилизованных народов древнего мира — Греции, Сирии и Египта — оказали только слабое сопротивление постоянным войскам Рима.
Such a description of the events in Syria is naive and imprecise.
Такое описание событий в Сирии является наивным и неточным.
Mindful that stability in Syria is key to peace and stability in the region,
памятуя о том, что стабильность в Сирии является ключевой предпосылкой мира и стабильности в регионе,
The situation in Syria is a source of deep and growing concern for the United Nations.
Ситуация в Сирии является источником глубокой и растущей озабоченности Организации Объединенных Наций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test