Translation for "spectroscopic" to russian
Similar context phrases
Translation examples
All observational operations that rely on the optical properties of atmospheric constituents are only as good as the spectroscopic parameters obtained by laboratory spectroscopic studies.
Все наблюдательные операции, которые основываются на оптических свойствах составляющих атмосферы, полностью зависят от точности спектроскопических параметров, полученных по результатам лабораторных спектроскопических исследований.
All observational operations that rely on the optical properties of the atmospheric constituents are only as good as the spectroscopic parameters obtained by laboratory spectroscopic studies.
* Все связанные с наблюдением операции, опирающиеся на оптические свойства атмосферных составляющих, имеют ценность только при наличии качественных спектроскопических параметров, полученных в ходе лабораторных спектроскопических исследований.
(a) Analyses in which the ODS is used as a solvent for spectroscopic measurements:
а) виды анализа, в которых ОРВ используются в качестве растворителя для спектроскопических измерений:
Spectroscopic Planet Observatory for Recognition of Interaction of Atmosphere (SPRINT-A) "Hisaki"
Спектроскопическая обсерватория для изучения взаимодействия атмосферы планет (SPRINT-A) "Hisaki"
We require more and improved laboratory measurements of kinetic and spectroscopic parameters.
Требуются дополнительные и более совершенные лабораторные измерения кинетических и спектроскопических параметров.
Spectroscopic, photometric and polarimetric observations are essential to interpret the physical properties of the systems.
Для определения физических свойств этих систем чрезвычайно важны спектроскопические, фотометрические и поляриметрические наблюдения.
Data archives should include documentation of the spectroscopic parameters used for the analysis of the data.
Архивы данных должны включать документацию о спектроскопических параметрах, использованных для анализа данных.
Provide support for laboratory, photochemical, kinetic, and spectroscopic studies that relate to ozone evolution and its monitoring.
Оказание поддержки лабораторным, фотохимическим, кинетическим и спектроскопическим исследованиям, касающимся эволюции озона и его мониторинга.
Provide continued support for laboratory, photochemical, kinetic, and spectroscopic studies that relate to ozone evolution and its monitoring.
* Оказание дальнейшей поддержки лабораторным, фотохимическим, кинетическим и спектроскопическим исследованиям, касающимся эволюции озона и его мониторинга.
That is a spectroscopic analysis of the cocoa found in the old cocoa tin.
Это спектроскопический анализ какао, найденного в старой жестянке.
Yeah, they used thermal imaging to do microscopic and spectroscopic analysis and found this.
Использовали ИК-изображения для микроскопических и спектроскопических анализов, и нашли это.
Hey... ran the snakeskin recovered from Michael's body through every spectroscopic instrument we got.
Привет... пропусти змеиную кожу с тела Майкла Через каждый спектроскопический инструмент, что у нас есть.
When the Drink button was pressed it made an instant but highly detailed examination of the subject’s taste buds, a spectroscopic analysis of the subject’s metabolism and then sent tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject’s brain to see what was likely to go down well.
При нажатии кнопки “Пить” машина мгновенно, но и чрезвычайно подробно, исследует вкусовые сосочки объекта, производит спектроскопический анализ его метаболизма, а затем по нейтральным каналам посылает микроскопические тестовые сигналы во вкусовые центры мозга объекта, чтобы узнать, что именно будет переварено с наибольшим удовольствием.
The X-ray astronomy satellite Beppo-SAX, named in honour of Giuseppe Occhialini, one of the founders of cosmic ray physics, was developed in cooperation with the Dutch Space Agency (NIVR) to perform spectroscopic, spectral and time variability studies of celestial X-ray sources in the energy band from 0.1 to 300 KeV.
Спутник для рентгено-астрономических исследований Beppo-SAX, названный так в честь Джузеппе Оккалини, одного из основателей физики космических лучей, был разработан в сотрудничестве с Голландским космическим агентством (NIVR) для проведения спектроскопических и спектральных исследований, а также для изучения временных переменных космических источников рентгеновского излучения в энергетическом диапазоне от 0,1 до 300 Кэ.
Along with numerous contributions to international missions, Italy is also carrying out national projects: in 2009 the preliminary studies have been completed for five small missions: (Spectroscopic Active Galaxies and Clusters Explorer, X-band Polarimeter, Microsatellite Floral Constellation for Radiometric Observations, Missione Altimetrica Gravimetrica Geochimica LunAre and Advanced Astronomy for Heliophysics).
Италия, помимо неоднократного участия в международных проектах, также осуществляет национальные проекты: в 2009 году были закончены предварительные исследования для пяти малогабаритных аппаратов: (космический аппарат для спектрального анализа активных галактик и скоплений, рентгеновский поляриметр, микроспутниковая группировка конфигурации "цветок" для радиометрических наблюдений, лунный зонд для проведения альтиметрических, гравиметрических и геохимических измерений и усовершенствованный астрономический зонд для гелиофизических исследований).
The data clip contained a spectroscopic analysis.
Я проверила. К записи прилагался спектральный анализ.
Spectroscopic shift to the violet plotting coordinates...
Сдвиг спектрального анализа в фиолетовую часть координат...
Standard stuff - carbon-date the cork, Run a molecular test on the wax, Spectroscopic refraction on the glass.
Как обычно, радиоуглеродный анализ пробки, молекулярный тест воска, спектральный анализ стекла.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test