Translation for "synchronizing" to russian

Synchronizing

adjective

• синхронизирующий

Translation examples

синхронизирующий adjective

In order for the system to work, GPS receivers on the ground synchronize themselves to these clocks.
Для того чтобы система функционировала, наземные GPS-приемники синхронизируются с этими часами.

The information would then be available to all potential trading partners who synchronize trade item data in the GDSN.
Затем данная информация будет доступна всем потенциальным торговым партнерам, синхронизирующим данные по товарным позициям в рамках ГССД.

Time is divided into 1 minute frames with 2,250 time slots per radio channel which are synchronized by GNSS.
Временные блоки продолжительностью 1 минута разделены на 2250 временных ячеек для каждого канала радиочастот, причем они синхронизируются через ГНСС.

16. At the same time, implementation of IPSAS is being closely synchronized with Umoja implementation, and overseen by the IPSAS Steering Committee.
16. Вместе с тем работа по переходу на МСУГС тщательно синхронизируется с усилиями по внедрению системы <<Умоджа>> и контролируется Руководящим комитетом по переходу на МСУГС.

Time is divided into 1 minute frames with 2.250 time slots per radio channel which are synchronized by GNSS UTC time.
Временные блоки продолжительностью 1 минута разделены на 2 250 временных ячеек для каждого канала радиочастот, причем они синхронизируются через ГНСС в УСВ.

Using the comparative review process, specific staff members are selected for downsizing, and their contract validity dates and synchronized to the dates set for the abolition of their posts.
В рамках компаративного обзорного процесса происходит отбор конкретных сотрудников на предмет сокращения и сроки действия их контрактов синхронизируются с датами упразднения должностей.

97. Using the comparative review process, specific staff are selected for downsizing, with their contract validity dates synchronized to the post abolition dates.
97. В рамках компаративного обзорного процесса происходит отбор конкретных сотрудников на предмет сокращения, а сроки действия их контрактов синхронизируются с датами упразднения должностей.

The accelerator pedal is fully released until the drivetrain is synchronized in the next gear, but at least for the specified clutch time.
Педаль акселератора полностью отпускают и оставляют в таком положении до тех пор, пока привод не синхронизируется на следующей передаче, но в любом случае не менее чем на заданное время работы сцепления.

27. Redeployment of ISAF capabilities and resources is primarily a national responsibility which is coordinated, synchronized and de-conflicted by the Allied Command operations chain of command.
27. За передислокацию сил и средств МССБ отвечают прежде всего предоставившие их страны, но при этом она координируется, синхронизируется и согласовывается командными инстанциями Союзного командования операций.

So synchronize the mega-wattage.
Итак, синхронизируйте мегавольтаж.

Everybody synchronize your watches.
Все, синхронизируйте свои часы.

Synchronizing mega... watty...er...
Теперь синхронизируйте мегапотребляемую мощность.

Maybe all our periods will synchronize.
Может тогда наши циклы синхронизируются.

Three, synchronize demolition with passage of train.
3. Синхронизируйте взрыв с проходом поезда.

Change synchronization code to every fifteen seconds.
Подавать синхронизирующий код раз в 15 секунд.

They're positioning themselves everywhere using one signal to synchronize their efforts.
Они расставляют корабли и при помощи сигнала синхронизируют свои действия.

- Now I'll paint your claws while we wait for our lady clocks to synchronize.
- Теперь я буду красить тебе когти в ожидании момента, когда наши женские часы синхронизируются

Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.
При этом мои губы и звук ими издаваемый синхронизируются вместе в совершенном единозвучии.

It transmits a signal pattern to Eva, and Eva believes there's a pilot and synchronizes.
Она передаёт определённый набор сигналов Еве, а та верит, что внутри пилот, и синхронизируется. Вот и всё.