Translation examples
b Injecting drug paraphernalia used to prepare drugs for use include cookers, water cups, filters, spoons, swabs, ampoules and other containers used for drug preparation, storage and transport.
b Инъекционный инструментарий, используемый для подготовки наркотиков к употреблению, включает горелки, кружки, фильтры, ложки, тампоны, ампулы и другие контейнеры, используемые для приготовления, хранения и перевозки наркотиков.
For example, while preparing the drug for consumption, injecting drug users often share other items, including cookers, water cups, filters, spoons and swabs, ampoules and other containers used for drug preparation, storage and transport.
Например, приготавливая наркотик к употреблению, они зачастую сообща пользуются и другими предметами, в том числе нагревательными приборами, стаканчиками для воды, фильтрами, ложками и тампонами, ампулами и другими сосудами, используемыми для приготовления, хранения и перевозки наркотиков.
- Swab, I said.
Тампон, я сказал.
This swab's for you.
Этот тампон для тебя.
Give me some swabs.
Дай мне ватные тампоны.
That's blind man's swab!
Это же тампон слепца.
We inherited these swabs.
Мы унаследовали эти тампоны.
- Can you hand me a swab?
- Передашь мне тампон?
Pass me a swab, please.
Передай мне тампон, пожалуйста.
Swab in, please, Dr Witney.
Тампон, пожалуйста, доктор Уитни.
Just pass me the swab.
Передай мне, пожалуйста, тампон.
Springer, clear the wound of swabs.
Springer, очистить рану тампонов.
They're swabbing.
Они взяли мазок.
Swab me already.
Возьми уже мазок.
Just one swab?
- Только один мазок?
Do the swab, Mike.
- Возьмите мазок, Майк.
Swabbed his mouth?
Мазок из его рта?
I'm gonna take a swab.
Я возьму мазок.
- to get your cheek swabbed.
- чтобы сделать мазок.
Swabs, clipping, fingerprints.
Мазок, образцы волос, отпечатки пальцев.
We're going to take a swab.
Мы возьмем мазок.
Get a swab of that.
Возьмите с этого мазок.
Take this, you damn swabs.
Держите это, проклятые швабры
Go out and get swabbing.
Иди и драй шваброй.
"stinking squids" or "blasted swabs!"
"вонючими кальмарами" и "проклятыми швабрами".
Kill him, you bloody swab.
Убей его, ты проклятая швабра
Hey, you swabs, work faster!
Эй, вы швабры, работайте быстрее.
Shut up, you bloody swab bastard.
- Заткнись, ты проклятая ублюдочная швабра
Let him trim it himself, swab.
Пусть сам спускает его, швабра
Give me some sweat there, you swab.
Что бы все вспотели, швабры
- Come on, you swabs, break your backs.
- Давай, вы швабры, ломайте спины
Open the door, you lubberly swab, or by thundering...
Открывай дверь, ты ленивая швабра или гром...