Translation examples
A suspect is a person who is reasonably suspected on the basis of facts and circumstances of being guilty of a criminal offence.
Подозреваемый - это лицо, которое обоснованно подозревается в силу фактов и обстоятельств в том, что оно виновно в совершении преступления.
“2. During a prosecution a suspect is a person against whom the prosecution is brought.”
2. В контексте уголовного преследования подозреваемый - это лицо, против которого возбуждено уголовное преследование".
The most common reason for the release of suspects is lack of sufficient evidence to support prosecution, rather than lack of a regional State to accept them.
Наиболее распространенная причина для освобождения подозреваемых -- это отсутствие достаточных доказательств для поддержки судебного преследования, а не отсутствие в регионе государства, готового принять их.
Breaking suspects is what I do.
Раскалывать подозреваемых - это то, чем я занимаюсь.
And right now the prime suspect is her drug dealer.
И сейчас главный подозреваемый - это ее наркодилер.
So we have no motive, and our suspect... is a boat.
Значит у нас нет мотива, и наш подозреваемый это лодка.
This suspect is an educated, middle-class nice Jewish lawyer with glasses.
Этот подозреваемый-это образованные, среднего класса хороший еврейский адвокат в очках.
theinterpreter says the suspect is a friend of a roommate that's living in the apartment.
Переводчик говорит, что подозреваемый это другой сосед, что живет в квартире.
And what do you think they're gonna do when they find out that our chief suspect is a dead man?
И что вы думаете они сделают когда обнаружат, что наш главный подозреваемый - это мертвец?
23 suspects is a lot-- how long do you think it's gonna take you and Detective Bell to interview them?
23 подозреваемых это много - как долго, по-вашему, вам и детективу Беллу, придется их допрашивать?
D. Additional rights of suspects [and questioning of suspects]
D. Дополнительные права подозреваемых [и допрос подозреваемых]
Repeat, suspect is down!
Повторяю, подозреваемый нейтрализован!
Suspect is very dangerous.
Подозреваемая очень опасна.
Male suspect is down.
Мужчина-подозреваемый ранен.
Suspect is not stopping.
Подозреваемая не останавливается.
It was as Harry had suspected.
Все было так, как и подозревал Гарри.
You must not suspect me.
Тебе не в чем меня подозревать.
“He suspected Black?”
— Значит, он подозревал Блэка?
Even Razumikhin has begun to suspect!
Даже Разумихин начал было подозревать!
And… and we suspect giant involvement.
И еще… мы подозреваем, что в деле участвовали великаны.
"Didn't you suspect?" Jessica asked.
– Неужели ты даже не подозревала? – спросила Джессика.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test