Translation for "survey questionnaire" to russian

Survey questionnaire

• анкетирование
• опросный лист
• анкетный опрос

Translation examples

анкетирование

If considered necessary, UNCTAD carries out survey questionnaires and structured interviews to gather additional information and data.
В случае необходимости для получения дополнительных данных и информации ЮНКТАД проводит анкетирование и предметные собеседования.

Talks, surveys, questionnaires, etc. were made with pupils, teachers and parents to identify cases of violence.
были проведены беседы, опросы, анкетирование и т. д. с участием учащихся, преподавателей и родителей с целью выявления случаев насилия;

For the training materials these will include a readership survey, questionnaire and peer review process that would provide judgements concerning the quality of content, presentation, usefulness, quality of reference and dissemination of each paper.
Что касается учебного инструментария, то к таким средствам относятся опрос читателей, анкетирование и экспертный анализ, которые позволяют судить о качестве содержания, форме, полезности, качестве справочных материалов и адекватности распространения каждого документа.

25. The methodology used to collect the data on the survey questionnaire depends on a number of factors, including the contact information (e.g., name, address, telephone number) available on the sampling frame, the suitability of the subject matter of the survey to different response modes (e.g., self-enumeration, telephone interview, personal interview), the costs of the various collection methods, the timeliness requirements, and the accuracy of the resulting data.
25. Методика сбора данных путем анкетирования зависит от целого ряда факторов, включая то, какая контактная информация (имена, фамилии, адреса, номера телефонов) имеется о лицах, из которых будет составлена выборка, пригодность различных форм опроса (самоисчисление, опрос по телефону, личный опрос) для проведения обследования на данную тему, затраты на сбор информации различными методами, требования, касающиеся своевременности, а также точность получаемых данных.

опросный лист

The Board also requested information on the dissemination of the survey questionnaire and the response rate since the representative of the regional commissions had explained that ECLAC was receiving only a 20 per cent response to survey questionnaires.
Совет запросил также информацию относительно распространения опросного листа и количества ответивших на него, поскольку, как указала представительница региональных комиссий, доля заполненных опросных листов, полученных ЭКЛАК, составила лишь 20 процентов.

What is the optimum length of a survey questionnaire via the web and how do we discourage break-offs?
Каков оптимальный объем опросного листа при использовании Интернета и каким образом мы можем переложить тенденцию роста отказов отвечать?

Survey questionnaires were sent out to all parties affected by the ISPS Code, namely Governments, ship-owning and/or operating companies and ports worldwide.
Опросные листы были направлены всем сторонам, затрагиваемым Кодексом ОСПС, а именно правительствам, компаниям-судовладельцам и/или операторам и портовым администрациям во всем мире.

25. Households selected for the survey and responding to the census online in May were presented with the survey questionnaire online immediately upon submitting their census questionnaire.
25. Домохозяйствам, выбранным для обследования и передачи ответов на вопросы переписи по Интернету в мае, были направлены онлайновые вопросники обследования сразу же после того, как они прислали свои ответы на опросный лист переписи.

This can lead to the possibility of questionnaires that are tailored to the specific data requirements from each respondent, rather than standard survey questionnaires for all units.
Это может привести к возможности использования вопросников, которые составлены целевым образом, удовлетворяющим потребности получения конкретных данных от каждого респондента, а не стандартных опросных листов для всех единиц данных.

1 Of the 10 countries that replied to the 2004 - 2005 survey, 5 had replied to the 2002 - 2003 survey even though all 10 received the survey questionnaire.
1 Из 10 стран, принявших участие в обследовании за 20042005 годы, в обследовании 20022003 годов приняли участие пять, хотя опросный лист обследования получили все 10 стран.

The inception paper should further develop the inspection questions, tools and methods outlined in the initial TOR, including whether a survey/questionnaire or any other data collection methods are indicated to respond to each inspection question.
5.8 Концептуальный документ содержит более подробное описание задач, средств и методов инспекции, изложенных в первоначальном техническом задании, и в нем указывается, используются ли для решения каждой поставленной в рамках инспекции задачи опросные листы/анкеты или любые другие методы сбора данных.

анкетный опрос

25. As to the issue of response rates in surveys, the Commission recalled that the matter of increasingly low response rates by staff to survey questionnaires had been considered in the past.
25. Что касается вопроса о доле респондентов в обследованиях, то Комиссия указала, что проблема все большего сокращения доли респондентов при анкетных опросах персонала уже рассматривалась в прошлом.